Traduzione del testo della canzone Tenne På Musikk - Halvdan Sivertsen

Tenne På Musikk (originale)

Nå'n må opp i lufta, nå'n må under vann
Nå'n må stå på gassen, førr å vær i lykkeland
Æ kjenner en som har sett lyset
Og en helfrelst fotball-freak
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Nå'n tenne på kverandre, nå'n tenne berre på
Det finnes dem som brenn førr jobben sin
Og nå'n brenn hjemme og
Gi mæ musikk, fin og gammel
Gi mæ musikk, skrik og skrammel…
Ja du kan hiv dæ rundt og ha dæ, førr å få et kick
Men du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk
Gi mæ musikk midt i magen
Gi mæ det en to tre fir’ganga om dagen
Du og æ og alle, åh, vi tenne på musikk

(traduzione)

Ora devi salire in aria, ora devi andare sott'acqua
Ora devi premere sull'acceleratore, prima di essere nella terra della felicità
Conosco qualcuno che ha visto la luce
E un maniaco del calcio in piena regola
Ma tu e... e tutti, oh, accendiamo la musica
Date mæ musica nel mezzo dello stomaco
Dammelo due o tre volte al giorno
Tu e... e tutti, oh, accendiamo la musica
Ora accendetevi l'un l'altro, ora accendetevi solo
C'è chi brucia prima del lavoro
E adesso brucia a casa e
Dammi musica, bella e antica
Dammi musica, urla e crash...
Sì, puoi portarli in giro e averli, prima di prendere un calcio
Ma tu e... e tutti, oh, accendiamo la musica
Date mæ musica nel mezzo dello stomaco
Dammelo due o tre volte al giorno
Tu e... e tutti, oh, accendiamo la musica