Traduzione del testo della canzone Sommerfuggel I Vinterland - Halvdan Sivertsen

Sommerfuggel I Vinterland (originale)

Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, æ så du va ny i nord
Og mora di bar en koffert, med alt det ho eide i
Og du gikk og bar på hennes drøm, om engang å få bli fri
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Og mora di bær på minna, om alt det ho har forlatt
Ho vet ikke om ho ser igjen, han som de tok ei natt
Nu hold ho dæ fast i handa, så gjør ho dæ varm og go
Ho håpa du e velkommen hit, så såran engang ska gro
Og du ga mæ et smil
Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland
Æ håpe vi tar imot dæ, æ håpe du slepp å frys
Æ vet du kan gi oss farge, og latter og liv og lys
Æ så dæ i går på gata, da byen lå kald og stor
Æ så du va ny i livet, og æ så du va ny i nord
Og du ga mæ et smil, Sommerfuggel i Vinterland
Ingen får ta fra dæ
Fargan du viste me
Å, må drømmen du bær bli sann
Sommerfuggel i Vinterland

(traduzione)

Ti ho visto ieri per strada, quando la città era fredda e grande
Quindi eri nuovo alla vita, quindi eri nuovo al nord
E mia madre portava una valigia con dentro tutto ciò che possedeva
E tu sei andato e hai portato il suo sogno di essere libero un giorno
E mi hai regalato un sorriso, Butterfly in Winterland
Nessuno può toglierti
Fargan mi hai mostrato
Oh, possa il sogno che porti diventare realtà
Farfalla in Winterland
E mora di berry su minna, su tutto ciò che è rimasto
Non sa se lo rivedrà, quello con cui hanno passato la notte
Ora tienila stretta nella tua mano, riscaldala e vai
Spero che tu sia il benvenuto qui in modo che la ferita guarisca
E mi hai regalato un sorriso
Farfalla in Winterland
Nessuno può toglierti
Fargan mi hai mostrato
Oh, possa il sogno che porti diventare realtà
Farfalla in Winterland
Spero che ti riceviamo, spero che non ti blocchi
Sai che puoi darci colore e risate e vita e luce
Ti ho visto ieri per strada, quando la città era fredda e grande
Quindi eri nuovo alla vita, e quindi eri nuovo al nord
E mi hai regalato un sorriso, Butterfly in Winterland
Nessuno può toglierti
Fargan mi hai mostrato
Oh, possa il sogno che porti diventare realtà
Farfalla in Winterland