Traduzione del testo della canzone Solkommerdag - Halvdan Sivertsen

Solkommerdag (originale)

Rødkløvertid, firkløver å finne
Vi tar oss fri, vi har alt å vinne
Glemt e sneen fra i år
Kvite prestekraga står
Lys der vi to, lys der vi to går
En dag som ingen eie
En dag førr engsoleie
En dag en høysommer — solkommerdag
En sommervind, og blomsterenga dansa
Vi sug det inn, ser med alle sansa
Marihånd og silkestrå
Blåklokkan står lyseblå
Du har bare marikåpe på
En dag førr hud og hender
En dag førr strå og strender
En dag en mjuk mose — reinrosedag
En dag førr tirilltunga
En dag førr fuggelunga
En dag en høysommer — solkommerdag
I går va kald imorra kan bli grå
I dag serveres varm med solskinn på
En dag førr varme vinda
En dag førr nye minna
En dag en høysommer — solkommerdag

(traduzione)

Tempo di trifoglio rosso, quattro trifogli da trovare
Ci prendiamo una pausa, abbiamo tutto da vincere
Ho dimenticato la neve di quest'anno
Colletto da prete bianco
Luce dove noi due, luce dove noi due andiamo
Un giorno come nessuno possiede
Un giorno prima dell'affitto del prato
Un giorno in piena estate, il giorno del solstizio
Un vento estivo e il prato fiorito danzava
Lo assorbiamo, guardiamo con tutti i nostri sensi
Calendula e paglia di seta
La campana blu è azzurra
Indossi solo una vestaglia da coccinella
Un giorno conduce la pelle e le mani
Un giorno porta paglia e spiagge
Un giorno un morbido muschio — Il giorno delle renne
Un giorno la lingua tirill conduce
Un giorno prima della fugalunga
Un giorno in piena estate, il giorno del solstizio
Ieri era freddo, domani potrebbe essere grigio
Oggi viene servito caldo con il sole sopra
Un giorno porta venti caldi
Un giorno porta nuovi ricordi
Un giorno in piena estate, il giorno del solstizio