Traduzione del testo della canzone Фары-туманы - HammAli & Navai

Фары-туманы (originale)

Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
В поисках себя на Западе,
Сколько же у нас на завтра дел!
Я бы все перебрал бы назад, но бред -
Я временами так зол, чтоб сказать нам нет.
Стереотипами замкнутый,
Как в болиде поворот, только за крутым
Перемены вряд ли смогут меня закрутить,
Только если рисовать под глаза круги.
Под глаза круги, нет назад пути;
Как же время нам с тобою быстро накрутить?
И в пути света блики, ночь, house и deep!
Дождь до пяти, ложь, дай уйти.
И берега терпения высохли,
Стены нашей гордости так высоки.
Если нечего сказать, то что за крик?
И поверь, мне хватит сил тебя высадить.
Да, нужен сбой систем.
Все, кто были до меня рядом с тобой не те.
Я по левой полосе по ночной Москве -
От своих проблем, от себя к тебе.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу!
Я лечу, по ночной Москве.
Ночные фонари, нас не остановить.
По ночному проспекту, мы мчимся до зари.
Километры позади, только музыка без слов -
Только вместе в унисон, нас дорога унесёт.
Нас дорога унесёт, одного туда, где все.
Право быть свободным здесь, полоса за полосой.
За проспектами кольца, светофоры, свет в одиноких домах.
Я с тобою, не бойся, этих ночей так мало нам.
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу;
Я лечу, по ночной Москве.
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней, с ней!
Фары-туманы, полосы-раны.
Голос нирваны,
Только с ней, с ней, с ней!
По ночной Москве, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу от себя к тебе.
Меня уносит проспект, я лечу от себя к тебе;
Я лечу от себя к тебе, я лечу...

(traduzione)

Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei, con lei!
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei!
Cerco me stesso in Occidente
Quante cose abbiamo per domani!
Ripasserei tutto indietro, ma sciocchezze...
A volte sono così arrabbiato da dirci di no.
Stereotipato chiuso,
Come una svolta in macchina, solo dietro una ripida
Il cambiamento non può accendermi
Solo se disegni cerchi sotto gli occhi.
Cerchi sotto gli occhi, non c'è modo di tornare indietro;
Come possiamo concludere rapidamente il tempo con te?
E nella via del bagliore della luce, della notte, della casa e del profondo!
Pioggia fino alle cinque, menti, lascia perdere
E le banche della pazienza si sono prosciugate,
Le mura del nostro orgoglio sono così alte.
Se non c'è niente da dire, allora qual è il grido?
E credimi, ho la forza di lasciarti.
Sì, i sistemi si bloccano.
Tutti quelli che erano prima di me accanto a te non sono gli stessi.
Sono sulla corsia di sinistra a Mosca di notte -
Dai miei problemi, da me stesso a te.
A Mosca di notte, sto volando da me stesso a te;
Volo da me stesso a te, volo da me stesso a te.
La prospettiva mi porta via, volo da me stesso a te;
Sto volando da me stesso a te, sto volando...
A Mosca di notte, sto volando da me stesso a te;
Volo da me stesso a te, volo da me stesso a te.
La prospettiva mi porta via, volo da me stesso a te;
Sto volando da me stesso a te, sto volando...
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei, con lei!
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei!
A Mosca di notte, sto volando!
Sto volando, a Mosca di notte.
Luci notturne, non possiamo essere fermati.
Lungo il viale notturno, corriamo fino all'alba.
Chilometri indietro, solo musica senza parole -
Solo insieme all'unisono, la strada ci porterà via.
La strada ci porterà, soli, dove sono tutti.
Il diritto alla libertà è qui, corsia dopo corsia.
Dietro i viali ci sono anelli, semafori, luce in case solitarie.
Sono con te, non aver paura, queste notti sono così poche per noi.
A Mosca di notte, sto volando da me stesso a te;
Volo da me stesso a te, volo da me stesso a te.
La prospettiva mi porta via, volo da me stesso a te;
Sto volando da me stesso a te, sto volando...
A Mosca di notte, sto volando da me stesso a te;
Volo da me stesso a te, volo da me stesso a te.
La prospettiva mi porta via, volo da me stesso a te;
Sto volando da me stesso a te, sto volando...
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei, con lei!
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei!
A Mosca di notte, sto volando;
Sto volando, a Mosca di notte.
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei, con lei!
Fari-nebbia, strisce-ferite.
La voce del nirvana
Solo con lei, con lei, con lei!
A Mosca di notte, sto volando da me stesso a te;
Volo da me stesso a te, volo da me stesso a te.
La prospettiva mi porta via, volo da me stesso a te;
Sto volando da me stesso a te, sto volando...