Traduzione del testo della canzone Between Heaven And Hell - Hank Williams Jr.

Between Heaven And Hell (originale)

Well I’ve seen the devil
And I’ve seen the light
And I know the difference
Between wrong and right
But there still are times
When it’s so hard to tell
If I’m going the wrong way
To heaven or hell
Cause I’ve been a sinner
And I’ve been a saint
There’s a few things I ain’t done
And a few things I can’t
I was this close to heaven when I slipped and fell
Between a rock and a hard place
Between heaven and hell
Cause I have been lost
And I have been found
I’ve been a square
And I’ve been around
I’m down on my knees
At the heartbreak hotel
Begging for directions
Between heaven and hell
Cause I’ve been a sinner
And I’ve been a saint
There’s a few things I ain’t done
And a few things I can’t
I was this close to heaven when I slipped and fell
Between a rock and a hard place
Between heaven and hell
Lord I’m down here on my knees
At some old hotel
Asking for directions
To heaven or hell

(traduzione)

Bene, ho visto il diavolo
E ho visto la luce
E conosco la differenza
Tra giusto e sbagliato
Ma ci sono ancora tempi
Quando è così difficile da dire
Se sto andando nella direzione sbagliata
Al paradiso o all'inferno
Perché sono stato un peccatore
E sono stato un santo
Ci sono alcune cose che non ho fatto
E alcune cose che non posso
Ero così vicino al paradiso quando sono scivolato e sono caduto
Tra l'incudine e il martello
Tra il paradiso e l'inferno
Perché mi sono perso
E sono stato trovato
Sono stato un quadrato
E sono stato in giro
Sono in ginocchio
All'hotel del crepacuore
Chiedendo indicazioni
Tra il paradiso e l'inferno
Perché sono stato un peccatore
E sono stato un santo
Ci sono alcune cose che non ho fatto
E alcune cose che non posso
Ero così vicino al paradiso quando sono scivolato e sono caduto
Tra l'incudine e il martello
Tra il paradiso e l'inferno
Signore, sono qui in ginocchio
In un vecchio hotel
Chiedere indicazioni
Al paradiso o all'inferno