Traduzione del testo della canzone I've Got Rights - Hank Williams Jr.

I've Got Rights (originale)

I went down to the Mary Cater Paint Store
I said, give me one of them Smith & Wesson Magnum .44s
'Cause there’s a man that the law let loose and justice was not done
This man he killed my wife and my only little son
I’ll never forget the way he looked all through the trial
He had a big name lawyer and he had that smirky smile
Oh yeah, he got you off on a technicality
But you’d have to grow wings and fly to ever get away from me
'Cause I got rights
I got rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
You got the right to know that you’re gonna go to hell one of these black nights
And when the trial was over he had the nerve to say that’s the way it goes
I said, well hoss you better get you some corks cause your gonna have to plug
up a few holes
I guess he thought I was talkin' just to pass away time
But he kinda looks different now on his knees beggin' for his life
Hey, I got rights
I got some rights too
And this time there won’t be no damn lawyers and systems to protect you
But I’m gonna read you — I’m gonna read you your rights
Cause I want you to know that your gonna go to hell one of these black nights
Yeah, and this time there ain’t no damn lawyers and systems to save you

I've Got Rights (traduzione)

Sono andato al negozio di vernici Mary Cater
Ho detto, dammi uno di loro Smith & Wesson Magnum .44
Perché c'è un uomo che la legge ha lasciato libero e la giustizia non è stata fatta
Quest'uomo ha ucciso mia moglie e il mio unico figlioletto
Non dimenticherò mai il modo in cui è apparso durante tutto il processo
Aveva un avvocato di grande nome e aveva quel sorriso malizioso
Oh sì, ti ha fatto uscire con una tecnicità
Ma dovresti far crescere le ali e volare per allontanarti da me
Perché ho i diritti
Anch'io ho i diritti
E questa volta non ci saranno maledetti avvocati e sistemi a proteggerti
Ma ti leggerò — ti leggerò i tuoi diritti
Hai il diritto di sapere che andrai all'inferno una di queste notti nere
E quando il processo è finito ha avuto il coraggio di dire che è così che va
Ho detto, beh, è ​​meglio che ti porti dei tappi perché dovrai tappare
su qualche buche
Immagino che pensasse che stessi parlando solo per passare il tempo
Ma ora sembra diverso in ginocchio a chiedere l'elemosina per la sua vita
Ehi, ho i diritti
Anch'io ho alcuni diritti
E questa volta non ci saranno maledetti avvocati e sistemi a proteggerti
Ma ti leggerò — ti leggerò i tuoi diritti
Perché voglio che tu sappia che andrai all'inferno una di queste notti nere
Sì, e questa volta non ci sono dannatamente avvocati e sistemi per salvarti