Testi di Gestresst - Hannes Wader, Reinhard Mey, Konstantin Wecker

Gestresst (originale)

Gestresst und geschwächt
Die geschäfte laufen schlecht
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ein echter grund zum feiern, wo man sich sicher sonst nichts gönnt,
im herrlichen Monat Mai
Urlaub täte mir gut, doch mein Kreditinstitut
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Sperrt den Geldautomaten und zieht die Karte ein, im herrlichen Monat Mai
Ich lade euch ein, strömt alle herein
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Ihr sorgt für die Getränke und ich für den Salat, im herrlichen Monat Mai
Der Fernseher schweigt, die Hi-FI-Anlage schweigt
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Kommt lasst uns selbst was singen, der Strom ist abgestellt, im herrlichen
Monat Mai
Wer hat bock auf 'nen schwof, alles runter auf den Hof
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Wir tanzen zu den Oldies aus dem Autoradio im herrlichen Monat Mai
Die nachbarn sind empört, ihre Nachtruhe gestört
Der Sommer kommt und geht schnell vorbei
Lasst uns schnell noch was singen, gleich kommt die Polizei, im herrlichen
Monat Mai

(traduzione)

Stressato e indebolito
Gli affari vanno male
L'estate arriva e va velocemente
Un vero motivo per festeggiare, dove di certo non ti concedi altro,
nel glorioso mese di maggio
Le vacanze mi farebbero bene, ma la mia banca
L'estate arriva e va velocemente
Blocca il bancomat e striscia la carta nel glorioso mese di maggio
Vi invito tutti a partecipare in streaming
L'estate arriva e va velocemente
Tu fornisci le bevande e io fornisco l'insalata, nel glorioso mese di maggio
La televisione è silenziosa, l'impianto hi-fi è silenzioso
L'estate arriva e va velocemente
Cantiamo qualcosa noi stessi, l'elettricità è spenta, nel glorioso
il mese di maggio
Chi è pronto per uno swof, tutto giù nel cortile
L'estate arriva e va velocemente
Balliamo al ritmo dei vecchi tempi dall'autoradio nel bellissimo mese di maggio
I vicini sono indignati, il loro sonno disturbato
L'estate arriva e va velocemente
Cantiamo qualcosa in fretta, presto arriverà la polizia, nel glorioso
il mese di maggio