Traduzione del testo della canzone Musikanten Sind In Der Stadt - Reinhard Mey

Musikanten Sind In Der Stadt (originale)

Leute, nehmt eure Wäsche weg
Schließt die Gartentür zu
Musikanten sind in der Stadt!
Bringt die Katz' ins Versteck
Die Wäscheleine dazu
Musikanten sind in der Stadt!
Und was da nicht ganz niet- und nagelfest ist
Und was keinen Riegel vor hat
Das wird sofort geklaut und bleibt ewig vermisst
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Wirte macht den Bierhahn dicht
Sichert dreifach das Tor
Musikanten sind in der Stadt!
Löscht im Fenster das Licht
Nagelt Balken davor
Musikanten sind in der Stadt!
Die singen und gröhl'n bis der Morgen anbricht
Die würfeln und fressen sich satt
Die raufen und saufen und zahlen dann nicht
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
An den Gasthof schreibt: «Ruhetag
Alle Betten belegt»
Musikanten sind in der Stadt!
Bevor es wie ein Schicksalsschlag
Durch die Herberge fegt
Musikanten sind in der Stadt!
Die kneifen eure Mägde mit frevelnder Hand
Verwüsten die Stuben euch glatt
Wer Lieder singt, steckt auch die Herberg' in Brand:
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Krämer, holt eure Habe rein
Die Budiken schließt ab
Musikanten sind in der Stadt!
Zählt die Flaschen mit Bier und Wein
Lasst die Gitter herab
Musikanten sind in der Stadt!
Die plündern den Keller, das Lager zerfällt
Die feilschen und fordern Rabatt
Und zu guter Letzt, samt der Kasse das Geld
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Bürger, bringt euch in Sicherheit
Legt die Schrotflinten an
Musikanten sind in der Stadt!
Macht Schwefel und Pech bereit
Und dann rette sich wer kann
Musikanten sind in der Stadt!
Die schänden eu’re Frauen und Töchter alsbald
Doch nicht nur, was Röcke an hat
Die machen auch vor Greis und Haustier nicht halt!
Musikanten sind in der Stadt!
Erbarmen, Musikanten sind in der Stadt!
Oh, Heiliger Barnabas
Schutzpatron dieser Stadt
Musikanten sind vor dem Tor!
Zerschlag Geige und Kontrabass
Die Trompeten walz platt
Musikanten sind vor dem Tor!
Oh, schütz uns vor Sturmesflut, Feuer und Wind
Vor Pest und vor Epidemien
Und vor Musikanten, die auf Reisen sind —
Oder lass mich mit ihnen zieh’n
Erbarmen, oder lass mich mit ihnen zieh’n!

(traduzione)

Ragazzi, portate via il bucato
Chiudi la porta del giardino
I musicisti sono in città!
Porta il gatto a nascondersi
Lo stendibiancheria per accompagnarlo
I musicisti sono in città!
E ciò che non è del tutto inchiodato
E ciò che non ha bullone davanti
Verrà rubato immediatamente e mancherà per sempre
I musicisti sono in città!
Abbi pietà, i musicisti sono in città!
Wirte chiude il rubinetto della birra
Triplo sicuro il cancello
I musicisti sono in città!
Spegne la luce nella finestra
Chiodi raggi davanti ad esso
I musicisti sono in città!
Cantano e gridano fino all'alba
Tirano i dadi e mangiano a sazietà
Combattono e bevono e poi non pagano
I musicisti sono in città!
Abbi pietà, i musicisti sono in città!
Scrivi alla locanda: «Giorno libero
Tutti i letti occupati»
I musicisti sono in città!
Prima era come un colpo del destino
Spazza attraverso l'ostello
I musicisti sono in città!
Pizzicano le tue cameriere con una mano malvagia
Devastare le stanze che lisciate
Chi canta canzoni incendia anche l'ostello:
I musicisti sono in città!
Abbi pietà, i musicisti sono in città!
Kramer, porta dentro le tue cose
Il Budiken chiude
I musicisti sono in città!
Conta le bottiglie di birra e vino
Abbassa le sbarre
I musicisti sono in città!
Saccheggiano la cantina, il magazzino va in pezzi
Contrattano e chiedono uno sconto
E, ultimo ma non meno importante, insieme al registratore di cassa, i soldi
I musicisti sono in città!
Abbi pietà, i musicisti sono in città!
Cittadini, mettetevi in ​​salvo
Equipaggia i fucili
I musicisti sono in città!
Prepara lo zolfo e la pece
E poi salva te stesso chi può
I musicisti sono in città!
Presto dissacreranno le vostre mogli e le vostre figlie
Ma non solo quello che ha le gonne
Non si fermano nemmeno agli anziani e agli animali domestici!
I musicisti sono in città!
Abbi pietà, i musicisti sono in città!
Oh San Barnaba
patrono di questa città
I musicisti sono alle porte!
Smash violino e contrabbasso
Le trombe rotolano piano
I musicisti sono alle porte!
Oh proteggici dalle mareggiate, dal fuoco e dal vento
Prima di peste ed epidemie
E prima dei musicisti che viaggiano -
O lasciami andare con loro
Abbi pietà, o lasciami andare con loro!