Traduzione del testo della canzone Weird - Hanson, Tom Lord-Alge

Weird (originale)

Isn’t it weird.
Isn’t it strange.
Even though we’re just two strangers on this runaway train
We’re both trying to find a place in the sun
We’ve lived in the shadows, but doesn’t everyone
Isn’t it strange how we all feel a little bit weird sometimes
Weird.
Oh ho.
Isn’t it hard.
Standing in the rain.
You’re on the verge of going crazy and your heart’s in pain
No one can hear but you’re screaming so loud
You feel like you’re all alone in a faceless crowd
Isn’t it strange how we all get a little bit weird sometimes.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world being different is a sin.
So you don’t stand out.
But you don’t fit in.
Weird.
Whoa oh.
Sitting on the side.
Waiting for a sign.
Hoping that my luck will change.
Oh ho.
Reaching for a hand that can understand, someone who feels the same.
When you live in a cookie cutter world if you’re different you can’t win.
So you don’t stand out and you don’t fit in.
Oh, isn’t it strange how we all feel a little bit weird
Strange, how we all get a little bit.
Strange, how we all feel a little bit weird sometimes.
Oh, just a little bit weird sometimes.

Weird (traduzione)

Non è strano?
Non è strano?
Anche se siamo solo due estranei su questo treno in fuga
Stiamo entrambi cercando di trovare un posto al sole
Abbiamo vissuto nell'ombra, ma non tutti
Non è strano come ci sentiamo tutti un po' strani a volte
Strano.
Oh oh.
Non è difficile.
In piedi sotto la pioggia.
Sei sul punto di impazzire e il tuo cuore soffre
Nessuno può sentire ma stai urlando così forte
Ti senti come se fossi tutto solo in una folla senza volto
Non è strano come a volte diventiamo tutti un po' strani.
Seduto di lato.
In attesa di un segno.
Sperando che la mia fortuna cambi.
Cercare una mano che possa capire, qualcuno che provi lo stesso.
Quando vivi in ​​un mondo di stampini per biscotti, essere diverso è un peccato.
Quindi non ti distingui.
Ma tu non ti adatti.
Strano.
Whoa oh.
Seduto di lato.
In attesa di un segno.
Sperando che la mia fortuna cambi.
Oh oh.
Cercare una mano che possa capire, qualcuno che provi lo stesso.
Quando vivi in ​​un mondo di tagliabiscotti, se sei diverso non puoi vincere.
Quindi non ti distingui e non ti adatti.
Oh, non è strano come ci sentiamo tutti un po' strani
Strano, come otteniamo tutti un po'.
Strano, come ci sentiamo tutti un po' strani a volte.
Oh, solo un po' strano a volte.