Traduzione del testo della canzone Excitement - Hard-Fi

Excitement (originale)

Getting out of my head so I don’t lose my mind
Spend all of my money on a Friday night.
Excitement!
Can’t get none…
I’m like a real live wire, feelin fit to burst
People see no good, only fear the worst…
Excitement!
Can’t get none…
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Standing in line for the bar bathroom
Follow your nose, tick tick tick BOOM!
Excitement!
Can’t get none…
I keep turning up, but you just turn me down
All I need…
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No love around here can’t get none
So bored of being ignored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
Getting out of my head…
(Is there anybody out there???)
Excitement!
No fun to be found unless you’re on one
So bored of being so bored
No kicks I can’t get no fun, I need some…
Excitement!
No car no money just the policeman
So bored of being so bored
No kicks no no I CAN’T GET NONE, I need some…
Excitement!
Shootin the breeze, just letting off steam
The night gets freezing, I need some.
EXCITEMENT!
Getting out of my head…

Excitement (traduzione)

Uscire dalla testa per non perdere la testa
Spendi tutti i miei soldi il venerdì sera.
Eccitazione!
Non riesco a trovarne nessuno...
Sono come un vero filo sotto tensione, pronto a scoppiare
Le persone non vedono il bene, temono solo il peggio...
Eccitazione!
Non riesco a trovarne nessuno...
Spara nella brezza, sfogandoti
La notte si gela, ne ho bisogno.
Eccitazione!
Nessun divertimento da trovare a meno che tu non ne sia uno
Così stanco di essere così annoiato
Nessun calcio, non riesco a divertirmi, ho bisogno di un po' di...
Eccitazione!
Nessun amore da queste parti non può averne nessuno
Così stanco di essere ignorato
Nessun calcio, non riesco a divertirmi, ho bisogno di un po' di...
Eccitazione!
In fila per il bagno del bar
Segui il tuo naso, tick tick tick BOOM!
Eccitazione!
Non riesco a trovarne nessuno...
Continuo a presentarmi, ma tu mi rifiuti
Tutto ciò di cui ho bisogno…
Eccitazione!
Nessun divertimento da trovare a meno che tu non ne sia uno
Così stanco di essere così annoiato
Nessun calcio, non riesco a divertirmi, ho bisogno di un po' di...
Eccitazione!
Nessun amore da queste parti non può averne nessuno
Così stanco di essere ignorato
Nessun calcio, non riesco a divertirmi, ho bisogno di un po' di...
Eccitazione!
Uscire dalla mia testa...
(C'è qualcuno là fuori???)
Eccitazione!
Nessun divertimento da trovare a meno che tu non ne sia uno
Così stanco di essere così annoiato
Nessun calcio, non riesco a divertirmi, ho bisogno di un po' di...
Eccitazione!
Niente auto niente soldi solo il poliziotto
Così stanco di essere così annoiato
No calci no no NON POSSO OTTENERE NESSUNO, ho necessità di un po'...
Eccitazione!
Spara nella brezza, sfogandoti
La notte si gela, ne ho bisogno.
ECCITAZIONE!
Uscire dalla mia testa...