Traduzione del testo della canzone Feltham Is Singing Out - Hard-Fi

Feltham Is Singing Out (originale)

It started off alright
We’d go out Friday night
And have a drink and do whatever made us feel alright
We’d stay out all weekend
Try taking everything
But never hurt no-one and so what
You only live once — I thought
'Till I got caught
That weren’t enough for you
You’d go out Monday too
And Tuesday, Wednesday, Thursday 'till it all caught up with you
You’re everyone’s best friend
'Long as they’ve got something
I did not know you no more
Heartbreak — a sickness I can’t see
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
We all went out one night
You got us in a fight
You owed some money
To a monkey who had seen you right
You sold your furniture
So you could pay him off
They cut the power
Can’t afford it you slept on the floor
You can’t hold down a job
So then you had to rob
First from your mom and then your friends and then the local shop
But as a criminal
You’re just no good at all
You got your collar felt
So dumb, you thought about skipping bail
Now you’re in jail
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Tonight a light’s gone out
21 years old and out
Feltham is singing out
You don’t like prison life
You loved to watch the sky
And you get beat and injured
End up throwing up all night
You could not take no more
So when they closed the door
Tied up your sheets — strang yourself up
And then you were no more, no more
Every day I, I, I see your face
As I walk on by past that awful place
23 hours in a cell
Each and every day just locked up living hell, living hell, living hell
Feltham is singing out
Feltham is singing out
Feltham is singing out

(traduzione)

È iniziato bene
Uscivamo venerdì sera
E bevi qualcosa e fai tutto ciò che ci ha fatto sentire bene
Stavamo fuori tutto il fine settimana
Prova a prendere tutto
Ma non fare mai del male a nessuno e così è
Si vive solo una volta, pensavo
Fino a quando non sono stato catturato
Non ti bastava
Usciresti anche lunedì
E martedì, mercoledì, giovedì fino a quando tutto ti ha raggiunto
Sei il migliore amico di tutti
"Finché hanno qualcosa
Non ti conoscevo più
Crepacuore: una malattia che non riesco a vedere
Oh-no-no-no-no-no-no
Feltham sta cantando
Feltham sta cantando
Stanotte si è spenta una luce
21 anni e fuori
Feltham sta cantando
Siamo usciti tutti una notte
Ci hai coinvolto in una rissa
Dovevi dei soldi
A una scimmia che ti aveva visto bene
Hai venduto i tuoi mobili
Quindi potresti ripagarlo
Hanno tagliato la corrente
Non puoi permettertelo, hai dormito per terra
Non puoi mantenere un lavoro
Quindi poi hai dovuto rubare
Prima da tua mamma e poi dai tuoi amici e poi dal negozio di zona
Ma come criminale
Non sei affatto bravo
Hai il collare di feltro
Così stupido, hai pensato di saltare la cauzione
Ora sei in prigione
Feltham sta cantando
Feltham sta cantando
Stanotte si è spenta una luce
21 anni e fuori
Feltham sta cantando
Non ti piace la vita in prigione
Ti piaceva guardare il cielo
E vieni picchiato e ferito
Finisci per vomitare per tutta la notte
Non ne potevi più
Quindi quando hanno chiuso la porta
Legato le lenzuola - irrigidito
E poi non eri più, non più
Ogni giorno io, io, vedo la tua faccia
Mentre cammino passando davanti a quel posto orribile
23 ore in una cella
Ogni giorno rinchiuso semplicemente vivere l'inferno, vivere l'inferno, vivere l'inferno
Feltham sta cantando
Feltham sta cantando
Feltham sta cantando