Traduzione del testo della canzone Love Song - Hard-Fi

Love Song (originale)

In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, Cos in my head you’re a lovesong…
Sweat on the walls, sweat on my skin, the kick drum feels like it’s breaking in
In to my belly and up my spine, ‘til my whole belly is beating time
She calls attention like a heart attack!
She’s at the bar I try to catch
Her eye but she don’t look my way, So I play it cool let the music play…
In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, What’s your name?
Where you come from?
So beautiful she’s a shining light, It must be fate that she’s here tonight
I’ve got this song stuck in my head, I must’ve played ‘til my fingers bled…
A voice inside as I make my move says ‘Don't even try it, she’s too good for
you.'
Always my own worst enemy, I play it cool let the music play…
Just play it cool let the music play…
That perfect moment as your eyes meet mine
Time slows down, light and speed unwind
You got style, you got grace
You’re a shining example of the human race
A shining example of the human race…
In my head you’re a lovesong, You’re in my head you’re a lovesong
I’ve been waiting for you so long, What’s your name?
Where you come from?
In my head you’re a lovesong, I’ve been waiting for you so long
You blow my mind where you come from?
You blow my brains out make me do wrong!!!

(traduzione)

Nella mia testa sei una canzone d'amore, nella mia testa sei una canzone d'amore
Ti ho aspettato così tanto, perché nella mia testa sei una canzone d'amore...
Sudore sui muri, sudore sulla mia pelle, sembra che la grancassa si stia rompendo
Nella mia pancia e su per la colonna vertebrale, finché tutta la mia pancia batte il tempo
Richiama l'attenzione come un infarto!
È al bar che cerco di prendere
Il suo occhio ma non guarda nella mia direzione, quindi lo suono bene, lascia che la musica suoni...
Nella mia testa sei una canzone d'amore, nella mia testa sei una canzone d'amore
Ti ho aspettato così a lungo, come ti chiami?
Da dove vieni?
Così bella è una luce splendente, dev'essere il destino che sia qui stasera
Ho questa canzone bloccata nella testa, devo averla suonata finché le dita non sanguinano...
Una voce dentro mentre faccio la mia mossa dice "Non provarci nemmeno, è troppo brava per
Voi.'
Sempre il mio peggior nemico, lo suono bene, lascia che la musica suoni...
Ascoltalo cool lascia che la musica suoni...
Quel momento perfetto in cui i tuoi occhi incontrano i miei
Il tempo rallenta, la luce e la velocità si rilassano
Hai stile, hai grazia
Sei un brillante esempio della razza umana
Un brillante esempio della razza umana...
Nella mia testa sei una canzone d'amore, nella mia testa sei una canzone d'amore
Ti ho aspettato così a lungo, come ti chiami?
Da dove vieni?
Nella mia testa sei una canzone d'amore, ti ho aspettato così tanto
Mi fai impazzire da dove vieni?
Mi fai esplodere il cervello, mi fai sbagliare!!!