Traduzione del testo della canzone Move Over - Hard-Fi

Move Over (originale)

Horse meat burger, shake and fries
Let 'em eat cake, now where’s the surprise
Payday loans, it’s almost funny
Too much month at the end of the money
All this stress and all this worry
All this fret and all this hurry
Cut to the bone until you can’t keep up
Someone comes and tells you it’s a storm in a teacup
Try to take a minute to pause for thought
We know who’s to blame, they all got caught
Tried to lie, tried to disown us
Lost all the money, walked away with a bonus
Snouts in trough, hands in till
Call out the cops, call the old bill
Then blame the weakest, the poor and the frail
So no-one ends up in the slammer, sent to jail
I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Time to move over
Well, less your heart and bless your soul
You thought we’d be saved by rock 'n' roll
Where are your heroes when we need them now
Keeping out of sight, silent, keeping all their heads down
All the old hippies, all the old punks
All the old potheads, all the old drunks
All the old rebels have all settled down
Keeping all the dollars, hoarding all the pounds
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
Think it’s time you moved over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you’ve never been one for all
I suppose you think that’s pretty cool
Well now it’s time to move over (Time to move over)
Well I hope you’ll agree that you shouldn’t have to be told twice
We asked you once and we asked real nice
But now it’s time to move over (Time to move over)
I can see you’re all for one but you don’t give much of one for all
You’re heading for a shock, heading for a fall
I think it’s time to move over
It’s time to move over (Time to move over)

(traduzione)

Hamburger di carne di cavallo, frullato e patatine fritte
Che mangino la torta, ora dov'è la sorpresa
Prestiti con anticipo sullo stipendio, è quasi divertente
Troppo mese alla fine dei soldi
Tutto questo stress e tutta questa preoccupazione
Tutta questa frenesia e tutta questa fretta
Taglia fino all'osso finché non riesci a tenere il passo
Qualcuno viene e ti dice che c'è una tempesta in una tazza da tè
Prova a prenderti un minuto per fermarti a riflettere
Sappiamo di chi è la colpa, sono stati tutti catturati
Ho provato a mentire, a rinnegarci
Perso tutti i soldi, se ne andò con un bonus
I musi nella vasca, le mani nella cassa
Chiama la polizia, chiama il vecchio conto
Poi incolpa i più deboli, i poveri e i fragili
Quindi nessuno finisce in galera, mandato in prigione
Spero che sarai d'accordo sul fatto che non dovresti essere detto due volte
Te l'abbiamo chiesto una volta e l'abbiamo chiesto molto bene
Pensa che sia ora di spostarti (è ora di spostarti)
Vedo che sei tutto per uno ma non lo sei mai stato per tutti
Suppongo che tu pensi che sia piuttosto interessante
Bene, ora è il momento di spostarti (è ora di spostarti)
È ora di spostarsi
Bene, meno il tuo cuore e benedici la tua anima
Pensavi che saremmo stati salvati dal rock 'n' roll
Dove sono i tuoi eroi quando ne abbiamo bisogno ora
Restare fuori dalla vista, in silenzio, a testa bassa
Tutti i vecchi hippy, tutti i vecchi punk
Tutti i vecchi drogati, tutti i vecchi ubriachi
Tutti i vecchi ribelli si sono sistemati
Tenere tutti i dollari, accumulare tutte le sterline
Bene, spero che sarai d'accordo sul fatto che non dovresti essere detto due volte
Te l'abbiamo chiesto una volta e l'abbiamo chiesto molto bene
Pensa che sia ora di trasferirti (è ora di spostarti)
Vedo che sei tutto per uno ma non lo sei mai stato per tutti
Suppongo che tu pensi che sia piuttosto interessante
Bene, ora è il momento di spostarti (è ora di spostarti)
Bene, spero che sarai d'accordo sul fatto che non dovresti essere detto due volte
Te l'abbiamo chiesto una volta e l'abbiamo chiesto molto bene
Ma ora è il momento di spostarsi (è ora di spostarsi)
Vedo che siete tutti per uno ma non date molto di uno per tutti
Stai andando verso uno shock, verso una caduta
Penso che sia ora di trasferirsi
È ora di spostarsi (è ora di spostarsi)