Traduzione del testo della canzone Television - Hard-Fi

Television (originale)

Life means nothing, when no one knows your name
I never had too much but I’d give it all for fame
Baby, baby…
She’s there on the TV, So beautiful on screen
Selling me a life I’ve never known and never seen
Baby, baby…
If I only had you, If I only had…
Television, New religion, Let everyone sing Hallelujah
Politicians, Don’t wanna listen, They only wanna make money out of you
Hallelujah!
Newspaper headlines, I can’t believe my eyes
No tales of war and destruction, But who said what last night
On the TV, well that could be me!
Through the shop window it’s a wide screen world
But I can’t afford a thing and I never get the girl
It ain’t easy, no it ain’t easy…
If I only had you, If I only had you.
If I only had you, If I only had…
Oh, You know we always want something
But somehow we end up with nothing, nothing
If I only had you, If I only had you.
If I only had, If I only had…

Television (traduzione)

La vita non significa nulla, quando nessuno conosce il tuo nome
Non ho mai avuto troppo, ma darei tutto per la fama
Piccola, piccola...
È lì in TV, così bella sullo schermo
Vendendomi una vita che non ho mai conosciuto e mai visto
Piccola, piccola...
Se solo avessi te, se solo avessi...
Televisione, Nuova religione, Cantiamo tutti Alleluia
Politici, non voglio ascoltare, vogliono solo fare soldi con te
Hallelujah!
Titoli di giornale, non posso credere ai miei occhi
Nessun racconto di guerra e distruzione, ma chi ha detto cosa la scorsa notte
In TV, beh, potrei essere io!
Attraverso la vetrina è un mondo a grande schermo
Ma non posso permettermi nulla e non ho mai la ragazza
Non è facile, no non è facile...
Se solo avessi te, se solo avessi te.
Se solo avessi te, se solo avessi...
Oh, sai che vogliamo sempre qualcosa
Ma in qualche modo finiamo con niente, niente
Se solo avessi te, se solo avessi te.
Se solo avessi, se solo avessi...