Testi di Rock mi - voXXclub, Hardy, Márk

Rock mi (originale)

Wenn der Maibaum wieder am Dorfplatz steht und sich alles um die Madeln dreht,
wenn sie ihre heissen Dirndeln zeign,
und mir Burschen uns die Augen reibn.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl,
i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine, rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Und jetzt fangt die Nacht erst richtig an, jedes Madel greift sich einen Mann,
ja, dann kocht in uns des Wahnsinnsg’fuehl, weils a jeder heit no wissen will.
Auf gehts, jetzt ist’s wieder so weit,
auf gehts, heut wird nichts bereut.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.
Komm, zeig mir no a bisserl, i wills a bisserl wissen,
rock mi heut Nacht.
Tanz ma a bisserl Schieber, oder was ist dir lieber,
rock mi heut Nacht.
Schau mir in die Augen, Kleine, du bist a ganz a Feine,
rock mi heut Nacht.
Drah di um, drah di um, bis der Tanzbodn kracht.

(traduzione)

Quando il palo di maggio è tornato nella piazza del paese e tutto ruota intorno alle ragazze,
quando mostrano i loro vestiti caldi,
e i miei ragazzi ci stropicciano gli occhi.
Andiamo, ora è di nuovo quella volta,
andiamo, oggi non ci si pentirà di niente.
Dai, fammi vedere un po'
Voglio sapere un po'
cullami stasera
Balla un po', o cosa preferisci,
cullami stasera
Guardami negli occhi, piccola, sei molto bella, cullami stanotte.
Giralo, giralo, finché la pista da ballo non si spezza.
E ora la notte inizia davvero, ogni ragazza afferra un uomo
sì, allora in noi ribolle il senso di follia, perché tutti vogliono sapere.
Andiamo, ora è di nuovo quella volta,
andiamo, oggi non ci si pentirà di niente.
Dai, mostrami un po', voglio sapere un po',
cullami stasera
Balla un po', o cosa preferisci,
cullami stasera
Guardami negli occhi, piccola, sei molto bella,
cullami stasera
Giralo, giralo, finché la pista da ballo non si spezza.
Dai, mostrami un po', voglio sapere un po',
cullami stasera
Balla un po', o cosa preferisci,
cullami stasera
Guardami negli occhi, piccola, sei molto bella,
cullami stasera
Giralo, giralo, finché la pista da ballo non si spezza.