Traduzione del testo della canzone Harvest Moon Changing - Maylene and the Sons of Disaster

Harvest Moon Changing (originale)

We have all been cursed by the dark horse
Second chances few and far between
There’s no halo hanging up above me
The ministry is equal to the disease
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
Harvest moon hanging in the night sky
Medicine is flowing through my veins
(Take that anyway you want to)
I would consider it some sage advice
(There's a devil sitting on my shoulder)
He’s speaking to me tonight
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
A thousand pills won’t cure my bad luck
I think this is who I was born to be
Another day standing at the crossroads
The holy ghost creeping up on me
(Let's go down into the water)
Hear the choir on the shoreline sing
(The Mississippi ain’t the river Jordan)
It won’t wash me clean
There is a struggle inside me, salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
(There's a revelation when you come undone and your
Whole world comes unwound)
I’m unwound it keeps coming
(Every shadow comes from the sun)
So let the sun shine down upon me
Salvation keeps pulling me
I go back and forth and back again
Let the circle be unbroken swing low sweet chariot
Stuck in this broken life trying to be divine in the eyes of God

Harvest Moon Changing (traduzione)

Siamo stati tutti maledetti dal cavallo oscuro
Seconde possibilità poche e lontane tra loro
Non c'è alone appeso sopra di me
Il ministero è uguale alla malattia
(Andiamo giù in acqua)
Ascolta il coro sulla battigia cantare
(Il Mississippi non è il fiume Giordano)
Non mi laverà pulito
La luna del raccolto è sospesa nel cielo notturno
La medicina scorre nelle mie vene
(Prendilo come vuoi)
Lo considererei un consiglio saggio
(C'è un diavolo seduto sulla mia spalla)
Mi parla stasera
C'è una lotta dentro di me, la salvezza continua a trascinarmi
Vado avanti e indietro e indietro di nuovo
Mille pillole non cureranno la mia sfortuna
Penso che questo sia ciò per cui sono nato
Un altro giorno in piedi al bivio
Lo spirito santo che si insinua su di me
(Andiamo giù in acqua)
Ascolta il coro sulla battigia cantare
(Il Mississippi non è il fiume Giordano)
Non mi laverà pulito
C'è una lotta dentro di me, la salvezza continua a trascinarmi
Vado avanti e indietro e indietro di nuovo
(C'è una rivelazione quando vieni annullato e il tuo
Il mondo intero si svolge)
Sono srotolato, continua a venire
(Ogni ombra viene dal sole)
Quindi che il sole splenda su di me
La salvezza continua a trascinarmi
Vado avanti e indietro e indietro di nuovo
Lascia che il cerchio sia ininterrotto, fai oscillare il dolce carro basso
Bloccato in questa vita spezzata cercando di essere divino agli occhi di Dio