Traduzione del testo della canzone Boys Are so Ugh - Haschak Sisters

Boys Are so Ugh (originale)

If you sort of kind of like him you should tell him so
Wait, what?!
If you wait up after school for him then you should know
Okay, first of all!
If he happens to be in the background on your phone
Coincidence?
Then it’s obvious there’s something going on
:pre chorus
Maybe I like him, maybe he likes me
But I don’t know if he’ll ever notice
They never talk but, it’s cause he’s nervous (hmm)
Yeah I know, yeah I know (I know)
Boys are so ugh
They don’t understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don’t ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh
When you change your daily schedule just to pass him by
I do not!
When you scroll to the very bottom of his timeline
That was once!
When you screenshot all his messages that’s probably why
Okay, you know what!
Pretty obvious you really like this guy
:pre chorus
Maybe I like him, maybe he likes me
But I don’t know if he’ll ever notice
They never talk but, it’s cause he’s nervous (hmm)
Yeah I know, yeah I know (I know)
Boys are so ugh
They don’t understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don’t ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh
For now idk: spoken idk plz help me!
Wait he just texted me!
Really!
What did he say?
He says «there's something that I really need to ask you
And I’ve been wanting to for a really long time»
That’s so cute!
He’s typing again!
Here it comes!
Will I do his math homework?!
Boys are so ugh!
They don’t understand the way we are
Boys are so ugh
Sometimes they take the jokes too far
Boys are so ugh
They act crazy to impress their friends
Boys are so ugh
They don’t ever seem to get their hang
Boys are so, ughhhhhh

(traduzione)

Se ti piace in qualche modo, dovresti dirglielo
Aspetta cosa?!
Se lo aspetti dopo la scuola, dovresti saperlo
Ok, prima di tutto!
Se succede a essere in background sul tuo telefono
Coincidenza?
Allora è ovvio che sta succedendo qualcosa
:pre ritornello
Forse gli piaccio, forse gli piaccio
Ma non so se se ne accorgerà mai
Non parlano mai ma è perché è nervoso (hmm)
Sì lo so, sì lo so (lo so)
I ragazzi sono così uff
Non capiscono come siamo
I ragazzi sono così uff
A volte prendono le battute troppo oltre
I ragazzi sono così uff
Si comportano in modo pazzo per impressionare i loro amici
I ragazzi sono così uff
Non sembrano mai avere il loro blocco
I ragazzi sono così, ughhhhhh
Quando modifichi il tuo programma giornaliero solo per passargli accanto
Non lo faccio!
Quando scorri fino in fondo alla sua sequenza temporale
Era una volta!
Quando fai uno screenshot di tutti i suoi messaggi, probabilmente è per questo
Ok, sai cosa!
Abbastanza ovvio che ti piace davvero questo ragazzo
:pre ritornello
Forse gli piaccio, forse gli piaccio
Ma non so se se ne accorgerà mai
Non parlano mai ma è perché è nervoso (hmm)
Sì lo so, sì lo so (lo so)
I ragazzi sono così uff
Non capiscono come siamo
I ragazzi sono così uff
A volte prendono le battute troppo oltre
I ragazzi sono così uff
Si comportano in modo pazzo per impressionare i loro amici
I ragazzi sono così uff
Non sembrano mai avere il loro blocco
I ragazzi sono così, ughhhhhh
Per ora idk: parlato idk per favore aiutami!
Aspetta, mi ha appena mandato un messaggio!
Veramente!
Cosa ha detto?
Dice «c'è qualcosa che devo davvero chiederti
E lo desideravo da molto tempo»
È così carino!
Sta scrivendo di nuovo!
Ecco che arriva!
Gli farò i compiti di matematica?!
I ragazzi sono così uff!
Non capiscono come siamo
I ragazzi sono così uff
A volte prendono le battute troppo oltre
I ragazzi sono così uff
Si comportano in modo pazzo per impressionare i loro amici
I ragazzi sono così uff
Non sembrano mai avere il loro blocco
I ragazzi sono così, ughhhhhh