Traduzione del testo della canzone Ponytail - Haschak Sisters

Ponytail (originale)

Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Ok you dealin' with a boss chick
Better hit the door quick
Me, I go for three points
I ain’t with the forfeit
Drippin' in a cold fit
Swervin' like a lambo
When it comes to bars
I just spit 'em out like I’m Rambo
With or without braces
I can put 'em in their places
Ride the beat like a bicycle
Blew by you, zoom
Blow your mind like an afro
Tighter than a braid
It’s the O, the L, the I, the V, the I
Aye!
I’ve been known for my game
I’ve been known to slay
I’ve been known to go crazy
Oh, you tryna go there?
Well, you about to see me put my hair in the air like…
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Jaws on the floor
Now you swimmin with the sharks
Got these haters reaching
Like they walkin in the dark
Slow the flow down like a Ferrari in park
SWITCH
You don’t really wanna see me
Like a teacher on the weekend
You don’t really want it like a hold in some cheep socks
If you ain’t feelin the flow, you can go kick rocks
It’s the Miss Get Down to Business Quick
Yo, sharper than a stiletto
Hold up, you were sayin' though?
I’ve been known for my game
I’ve been known to slay
I’ve been known to go crazy
Oh, you tryna go there?
Well, you about to see me put my hair in the air like…
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
Long hair, don’t care
We about to go there
Tryna tell me what I can’t do?
Ha, well…
We gonna have to battle with my hair in a ponytail
Bring it on down to the yard
'Cause your game don’t impress me
Go hard when these players try to test me
So hard I could never fail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail
You don’t wanna battle with my hair in a ponytail

(traduzione)

Portalo giù nel cortile
Perché il tuo gioco non mi impressiona
Datti da fare quando questi giocatori cercano di mettermi alla prova
Così difficile che non potrei mai fallire
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Ok, hai a che fare con un capo
Meglio colpire la porta in fretta
Io, vado per tre punti
Non sono con il forfait
Gocciolando in un attacco di freddo
Deviando come un lambo
Quando si tratta di bar
Li ho semplicemente sputati come se fossi Rambo
Con o senza parentesi graffe
Posso metterli al loro posto
Guida il ritmo come una bicicletta
Soffiato da te, zoom
Sbalordisci la tua mente come un afro
Più stretto di una treccia
È la O, la L, la I, la V, la I
Sì!
Sono stato conosciuto per il mio gioco
Sono noto per uccidere
Sono noto per impazzire
Oh, stai provando ad andare lì?
Bene, stai per vedermi mettere i capelli in aria come...
Portalo giù nel cortile
Perché il tuo gioco non mi impressiona
Datti da fare quando questi giocatori cercano di mettermi alla prova
Così difficile che non potrei mai fallire
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Mascelle sul pavimento
Ora nuoti con gli squali
Ho ottenuto questi hater raggiungere
Come se camminassero nel buio
Rallenta il flusso come una Ferrari nel parco
INTERRUTTORE
Non vuoi davvero vedermi
Come un insegnante nel fine settimana
Non lo vuoi davvero come una presa in alcuni calzini economici
Se non ti senti nel flusso, puoi fare a calci le rocce
È la signorina Get Down to Business Quick
Yo, più affilato di uno stiletto
Aspetta, stavi dicendo però?
Sono stato conosciuto per il mio gioco
Sono noto per uccidere
Sono noto per impazzire
Oh, stai provando ad andare lì?
Bene, stai per vedermi mettere i capelli in aria come...
Portalo giù nel cortile
Perché il tuo gioco non mi impressiona
Datti da fare quando questi giocatori cercano di mettermi alla prova
Così difficile che non potrei mai fallire
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Capelli lunghi, non importa
Stiamo per andare lì
Stai cercando di dirmi cosa non posso fare?
Ah, beh...
Dovremo combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Portalo giù nel cortile
Perché il tuo gioco non mi impressiona
Datti da fare quando questi giocatori cercano di mettermi alla prova
Così difficile che non potrei mai fallire
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo
Non vuoi combattere con i miei capelli in una coda di cavallo