Traduzione del testo della canzone Hush - Haschak Sisters

Hush (originale)

Have you ever met a guy who was super fly
Be then every time he talk he be kinda sly
Like — when it counts he’s no where to be found
And if you wanna see him, it’s like playing iSpy
He’s like, «Girl listen, my phone died
For real — I was grounded for the whole night
I would have made plans, it was outta my hands
Give me a chance, I’mma make it up next time» (uh huh!)
Boy quit it
Outta know that I know better
Talk, talk, talk
Shoulda known better
Boy quit it
Outta know that I know better
Lip service, shoulda known better
I’mma show you what these little games will do
Make it easier and easier to get over you, cause
You keep on digging that hole
Talking talking till it gets old
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Been reckless from the start
Tryna play these games with my heart
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Hush
Whenever you talk sweeter
You’re digging that hole deeper
All you ever needed to do was
Hush, hush
Think I don’t see what what (what, what)
You tryna cover up
All you ever needed to do was
Hush, hush
Saw you with your friends in that new pic
Oh look!
you were hanging with a new chick
Ha — flirty at school, got me thinkin we cool
I wonder what all I’mma find on my next click
I wish — you would shoot straight boy
Tryna kick it with the bros, I can wait boy
But when you act lame
With them petty little games
I’mma start cookin on ya like cake boy (uh huh)
Boy quit it
Outta know that I know better
Talk, talk, talk
Shoulda known better
Boy quit it
Outta know that I know better
Lip service, shoulda known better
I’mma show you what these little games will do
Make it easier and easier to get over you, cause
You keep on digging that hole
Talking talking till it gets old
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Been reckless from the start
Tryna play these games with my heart
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Hush
Whenever you talk sweeter
You’re digging that hole deeper
All you ever needed to do was
Hush, hush
Think I don’t see what what (what, what)
You tryna cover up
All you ever needed to do was
Hush, hush
His style, so fly
Until he lies
And makes my heart, just hurt
You’ll think he’s sweet
Until he speaks
And starts diggin that dirt
You keep on digging that hole
Talking talking till it gets old
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Been reckless from the start
Tryna play these games with my heart
When all you ever really needed to do was
Hush, hush
Hush
Whenever you talk sweeter
You’re digging that hole deeper
All you ever needed to do was
Hush, hush
Think I don’t see what what (what, what)
You tryna cover up
All you ever needed to do was
Hush, hush

Hush (traduzione)

Hai mai incontrato un ragazzo che era super veloce
Sii allora ogni volta che parla è un po' furbo
Come — quando conta non è dove essere trovato
E se vuoi vederlo, è come giocare a iSpy
È tipo: «Ragazza ascolta, il mio telefono è morto
Per davvero — sono stato in punizione per l'intera notte
Avrei fatto dei piani, era fuori dalle mie mani
Dammi una possibilità, la prossima volta ce la farò» (uh huh!)
Ragazzo smettila
Non so che lo so meglio
Parla, parla, parla
Avrei dovuto saperlo meglio
Ragazzo smettila
Non so che lo so meglio
Il servizio a labbra, avrebbe dovuto saperlo meglio
Ti mostrerò cosa faranno questi piccoli giochi
Rendi più facile e più facile dimenticarti, perché
Continui a scavare quella buca
Parlare parlare finché non invecchia
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Sono stato sconsiderato fin dall'inizio
Sto provando a giocare a questi giochi con il mio cuore
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Silenzio
Ogni volta che parli più dolcemente
Stai scavando quel buco più a fondo
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio
Penso che non vedo cosa cosa (cosa, cosa)
Stai cercando di coprirti
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio
Ti ho visto con i tuoi amici in quella nuova foto
Oh guarda!
eri con una nuova ragazza
Ha — civettuola a scuola, mi ha fatto pensare che siamo fighi
Mi chiedo cosa troverò tutto al mio prossimo clic
Vorrei che sparissi a un ragazzo etero
Provando a calciarlo con i fratelli, posso aspettare ragazzo
Ma quando ti comporti da zoppo
Con quei giochini meschini
Inizierò a cucinare su di te come il ragazzo della torta (uh huh)
Ragazzo smettila
Non so che lo so meglio
Parla, parla, parla
Avrei dovuto saperlo meglio
Ragazzo smettila
Non so che lo so meglio
Il servizio a labbra, avrebbe dovuto saperlo meglio
Ti mostrerò cosa faranno questi piccoli giochi
Rendi più facile e più facile dimenticarti, perché
Continui a scavare quella buca
Parlare parlare finché non invecchia
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Sono stato sconsiderato fin dall'inizio
Sto provando a giocare a questi giochi con il mio cuore
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Silenzio
Ogni volta che parli più dolcemente
Stai scavando quel buco più a fondo
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio
Penso che non vedo cosa cosa (cosa, cosa)
Stai cercando di coprirti
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio
Il suo stile, quindi vola
Finché non mente
E fa male al mio cuore
Penserai che sia dolce
Finché non parla
E inizia a scavare quella terra
Continui a scavare quella buca
Parlare parlare finché non invecchia
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Sono stato sconsiderato fin dall'inizio
Sto provando a giocare a questi giochi con il mio cuore
Quando tutto ciò che dovevi davvero fare era
Silenzio, silenzio
Silenzio
Ogni volta che parli più dolcemente
Stai scavando quel buco più a fondo
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio
Penso che non vedo cosa cosa (cosa, cosa)
Stai cercando di coprirti
Tutto quello che dovevi fare era
Silenzio, silenzio