Traduzione del testo della canzone Home Alone - Haschak Sisters

Home Alone (originale)

I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Call my girls for the night and the cars outside
Green lights, and a purple sky
It’s a pretty picture, I’d hate to miss
Now you out the picture, I thought I’d miss
You, but I’m feeling better
Clear sky, no stormy weather
Oh ya
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
Oh I like my own company
Ya I’m cool and I’m fun and I don’t need
Anyone but me — aye
Don’t gotta check in with no one
Peace and quiet, got no phone blowing up
Finally got some room to breathe
Not even gonna check my phone, if you calling me
Come into my own, and it feels so free
Feels so good to know, that you’re missing me
If you’re wondering oh, about me
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone
I can’t pretend, I can’t pretend, I can’t pretend
It was easy
I’ve always been, there for you when, ever you said
That you need me
We got so much history
You still mean so much to me, so much to me
But for now
I been getting on without you
By myself home alone
And I can’t reach you
You won’t pick up your phone
But I like hanging on my own
It ain’t so bad being home alone

(traduzione)

Sono andato avanti senza di te
Da solo a casa da solo
E non riesco a contattarti
Non prenderai il tuo telefono
Ma mi piace restare da solo
Non è poi così male essere a casa da soli
Chiama le mie ragazze per la notte e le macchine fuori
Luci verdi e un cielo viola
È una bella foto, mi dispiacerebbe perderla
Ora che sei fuori dai giochi, pensavo che mi sarei perso
Tu, ma mi sento meglio
Cielo sereno, nessun tempo tempestoso
Oh sì
Non controllerò nemmeno il mio telefono, se mi chiami
Entra nel mio, e mi sembra così libero
È così bello sapere che ti manco
Se ti stai chiedendo oh, su di me
Sono andato avanti senza di te
Da solo a casa da solo
E non riesco a contattarti
Non prenderai il tuo telefono
Ma mi piace restare da solo
Non è poi così male essere a casa da soli
Oh, mi piace la mia compagnia
Sì, sono cool e divertente e non ne ho bisogno
Chiunque tranne me - sì
Non devi fare il check-in senza nessuno
Pace e tranquillità, nessun telefono è esploso
Finalmente ho un po' di spazio per respirare
Non controllerò nemmeno il mio telefono, se mi chiami
Entra nel mio, e mi sembra così libero
È così bello sapere che ti manco
Se ti stai chiedendo oh, su di me
Sono andato avanti senza di te
Da solo a casa da solo
E non riesco a contattarti
Non prenderai il tuo telefono
Ma mi piace restare da solo
Non è poi così male essere a casa da soli
Non posso fingere, non posso fingere, non posso fingere
È stato facile
Sono sempre stato, lì per te quando, mai hai detto
Che hai bisogno di me
Abbiamo così tanta storia
Intendi ancora così tanto per me, così tanto per me
Ma per ora
Sono andato avanti senza di te
Da solo a casa da solo
E non riesco a contattarti
Non prenderai il tuo telefono
Ma mi piace restare da solo
Non è poi così male essere a casa da soli