Traduzione del testo della canzone Nah Nah Nah - Haschak Sisters

Nah Nah Nah (originale)

Hey!
Nah nah nah nah
Hey!
They wanna tell me, what I can and can’t do
(Nah nah nah nah nah)
They try to say, «hey, you can’t do it that way»
(Nah nah nah nah nah)
Just shake it off, like «baby, I’m a star in the making»
(Nah nah nah nah nah)
Hard work and dedication, taking no vacation
We can dream big (nah nah nah nah nah), blowing off what they saying
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
They making fun of the way that I talk now
(Nah nah nah nah nah)
Put me down for how I dress and I walk now
(Nah nah nah nah nah)
Deep down sometimes, I don’t understand who I am though
(Nah nah nah nah nah)
Stay true and dedicated, baby you can make it
Just remember (Nah nah nah nah nah) these melodies when ya have a bad day (hey!)
Well whatcha gonna say when you’re told that you ain’t worth it
(Nah nah nah nah nah, hey!)
Well whatcha gonna do when they say that you ain’t beautiful
(Nah nah nah nah nah, okay)
Well how you gonna act when they jumping on your back now
(Nah nah nah nah nah)
So what we ain’t perfect, we know how to work it
Plus we go hard (nah nah nah nah nah) and we know that we’re worth it
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
I am rubber, they’re glue
This is what we’re telling you
Anything a hater gon say, gon say
It can bounce off me, it can bounce off you
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Cause you’re a star
You just gotta be who you are
(Nah nah nah nah nah)
The next time that they hatin (hatin)
You just keep sayin
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)

Nah Nah Nah (traduzione)

Ehi!
Nah nah nah nah
Ehi!
Vogliono dirmi cosa posso e non posso fare
(Nah nah nah nah nah)
Provano a dire "ehi, non puoi farlo in questo modo"
(Nah nah nah nah nah)
Scuotilo di dosso, come "piccola, sono una stella in divenire"
(Nah nah nah nah nah)
Duro lavoro e dedizione, senza vacanze
Possiamo sognare in grande (nah nah nah nah nah), ignorando quello che dicono
Bene, cosa dirai quando ti verrà detto che non ne vale la pena
(Nah nah nah nah nah, ehi!)
Ebbene, cosa farai quando diranno che non sei bella
(Nah nah nah nah nah, ok)
Bene, come ti comporterai quando ora ti salteranno sulla schiena
(Nah nah nah nah nah)
Quindi ciò che non siamo perfetti, sappiamo come lavorarlo
In più ci impegniamo duramente (nah nah nah nah nah) e sappiamo che ne vale la pena
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Perché sei una star
Devi solo essere chi sei
(Nah nah nah nah nah)
La prossima volta che odiano (odiano)
Continui a dire
(Nah nah nah nah nah)
Si prendono gioco del modo in cui parlo ora
(Nah nah nah nah nah)
Mettimi giù per come mi vesto e come cammino ora
(Nah nah nah nah nah)
In fondo a volte, non capisco chi sono, però
(Nah nah nah nah nah)
Rimani fedele e dedicato, piccola puoi farcela
Ricorda solo (Nah nah nah nah nah) queste melodie quando hai una brutta giornata (ehi!)
Bene, cosa dirai quando ti verrà detto che non ne vale la pena
(Nah nah nah nah nah, ehi!)
Ebbene, cosa farai quando diranno che non sei bella
(Nah nah nah nah nah, ok)
Bene, come ti comporterai quando ora ti salteranno sulla schiena
(Nah nah nah nah nah)
Quindi ciò che non siamo perfetti, sappiamo come lavorarlo
In più ci impegniamo duramente (nah nah nah nah nah) e sappiamo che ne vale la pena
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Perché sei una star
Devi solo essere chi sei
(Nah nah nah nah nah)
La prossima volta che odiano (odiano)
Continui a dire
(Nah nah nah nah nah)
Io sono gomma, loro sono colla
Questo è ciò che ti stiamo dicendo
Tutto ciò che un odiatore dirà, lo dirà
Può rimbalzare su di me, può rimbalzare su di te
Io sono gomma, loro sono colla
Questo è ciò che ti stiamo dicendo
Tutto ciò che un odiatore dirà, lo dirà
Può rimbalzare su di me, può rimbalzare su di te
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah
Perché sei una star
Devi solo essere chi sei
(Nah nah nah nah nah)
La prossima volta che odiano (odiano)
Continui a dire
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)
(Nah nah nah nah nah)