Traduzione del testo della canzone When a Girl Likes a Boy - Haschak Sisters

When a Girl Likes a Boy (originale)

I’ve never had a boyfriend
I guess I just never really gave too much
Thought about it
I wonder what it’d be like
When I find him
'Cause I’m a little curious
How it’d happen
She’s been texting on her phone late
Actin' different
Walkin' 'round wearin' a smile
La la la la
Goin' to the movies and we’re
Not invited
Wonder what she’s hiding now
Almost as if…
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I sorta got a boyfriend
I guess I just
Never really felt this much
For somebody
And whenever I’m with him
Life is candy
And we’re not that serious
We’re just happy
She’s been talkin' to him for like
Half the weekend
When will her feet touch the ground
She’s in heaven
Wonder how long she gon' keep on
Keep on trippin'
She doesn’t want us around
Let’s just ask her
Who’s that boy?
What’s his name?
Be careful what you do and
Be careful what you say
And they tell me (They tell me)
Don’t give your heart away
Remember who you are and don’t change
Ooh, but it’s like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way
I’m tryna spend more time with you
But lately, you don’t ever seem to wanna hang out too
Is it the movies?
Or do we go to the park
You’re not the same anymore
Like you’ve changed from before
Yeah, so what’s up?
Why you act so tough
It’s like lately all you do is seem mad at us
It’s not that, all that I can say is
You’ll understand one day when you’re my age, you’ll be like
I’ve never felt the way that I feel
Whenever I spend time with you and everything is beautiful
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
Better than what I imagined
When a girl likes a boy
Be careful what you say
(Careful what you say)
Don’t give your heart away
When a girl likes a boy
Ooh, it’s just like heaven, heaven
And I’ve never, ever felt this way

(traduzione)

Non ho mai avuto un fidanzato
Immagino di non aver mai dato davvero troppo
Ci ho pensato
Mi chiedo come sarebbe
Quando lo trovo
Perché sono un po' curioso
Come sarebbe successo
Ha mandato messaggi sul suo telefono in ritardo
Agire in modo diverso
Andare in giro indossando un sorriso
La la la la
Andare al cinema e ci siamo
Non invitato
Mi chiedo cosa stia nascondendo ora
Quasi come se...
Chi è quel ragazzo?
Qual è il suo nome?
Fai attenzione a ciò che fai e
Stai attento a ciò che dici
E mi dicono (mi dicono)
Non dare via il tuo cuore
Ricorda chi sei e non cambiare
Ooh, ma è come
Non mi sono mai sentito come mi sento
Ogni volta che trascorro del tempo con te e tutto è bello
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh è proprio come il paradiso, il paradiso
Meglio di come immaginavo
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Stai attento a ciò che dici
(Attento a quello che dici)
Non dare via il tuo cuore
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh è proprio come il paradiso, il paradiso
E non mi sono mai sentito così
Ho un tipo di ragazzo
Immagino di sì
Non mi sono mai sentito così tanto
Per qualcuno
E ogni volta che sono con lui
La vita è caramella
E non siamo così seri
Siamo solo felici
Gli ha parlato per tipo
Metà fine settimana
Quando i suoi piedi toccheranno terra
È in paradiso
Mi chiedo per quanto tempo andrà avanti
Continua a inciampare
Non ci vuole in giro
Chiediamoglielo
Chi è quel ragazzo?
Qual è il suo nome?
Fai attenzione a ciò che fai e
Stai attento a ciò che dici
E mi dicono (mi dicono)
Non dare via il tuo cuore
Ricorda chi sei e non cambiare
Ooh, ma è come
Non mi sono mai sentito come mi sento
Ogni volta che trascorro del tempo con te e tutto è bello
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh, è proprio come il paradiso, il paradiso
Meglio di come immaginavo
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Stai attento a ciò che dici
(Attento a quello che dici)
Non dare via il tuo cuore
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh, è proprio come il paradiso, il paradiso
E non mi sono mai sentito così
Sto cercando di passare più tempo con te
Ma ultimamente, sembra che tu non voglia mai uscire anche tu
Sono i film?
O andiamo al parco
Non sei più lo stesso
Come sei cambiato da prima
Sì, quindi che succede?
Perché ti comporti in modo così duro
È come se ultimamente tutto ciò che fai sembrasse arrabbiato con noi
Non è quello, tutto quello che posso dire lo è
Capirai un giorno che quando avrai la mia età, sarai come
Non mi sono mai sentito come mi sento
Ogni volta che trascorro del tempo con te e tutto è bello
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh, è proprio come il paradiso, il paradiso
Meglio di come immaginavo
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Stai attento a ciò che dici
(Attento a quello che dici)
Non dare via il tuo cuore
Quando a una ragazza piace un ragazzo
Ooh, è proprio come il paradiso, il paradiso
E non mi sono mai sentito così