Traduzione del testo della canzone Fantasy - Haschak Sisters

Fantasy (originale)

She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
What can I say- it’s what I like
And I ain’t worried bout the price
I love the finer things in life
If I want it, I get it- I don’t think twice
Oooh
Designer everything-all of it brand new
Cuz all my friends have one and I want one too
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Treat myself cause I deserve it
Yes, I am worth it
Spending what I want cause I, cause I earned it
All this for me-e-e
Call it «retail therapy»
They say look good if you’re standing next to me
Manis and pedis while drinking iced coffee
Just left the salon and their hair is so silky
You’d do it too if you felt just like me
I, I-I don’t see the problem with it anyway
Do what I want and say what I wanna say
It’s a vaycay like every day
Vaycay like every day
Every day, every day!
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Up in her own galaxy
Oh, oh, oh, oh, oh
She’s living in a fantasy
Oh, oh, oh, oh, oh
Come back to reality
Oh, oh, oh, oh, oh
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah
Living in a fantasy, woah
Come back to reality, woah

(traduzione)

Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Su nella sua galassia
Oh, oh, oh, oh, oh
Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Torna alla realtà
Oh, oh, oh, oh, oh
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah
Cosa posso dire: è quello che mi piace
E non sono preoccupato per il prezzo
Amo le cose belle della vita
Se lo voglio, lo capisco, non ci penso due volte
Ooh
Designer tutto, tutto nuovo di zecca
Perché tutti i miei amici ne hanno uno e anche io ne voglio uno
Io, io-non vedo il problema in ogni caso
Fai quello che voglio e dì quello che voglio dire
È un vaycay come tutti i giorni
Vaycay come tutti i giorni
Ogni giorno, ogni giorno!
Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Su nella sua galassia
Oh, oh, oh, oh, oh
Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Torna alla realtà
Oh, oh, oh, oh, oh
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah
Trattami perché me lo merito
Sì, ne valgo la pena
Spendere ciò che voglio perché me lo sono guadagnato
Tutto questo per me-e-e
Chiamala «terapia al dettaglio»
Dicono che stai bene se sei in piedi accanto a me
Manis e pedis bevendo caffè freddo
Sono appena uscito dal salone e i loro capelli sono così setosi
Lo faresti anche tu se ti sentissi proprio come me
Io, io-non vedo il problema in ogni caso
Fai quello che voglio e dì quello che voglio dire
È un vaycay come tutti i giorni
Vaycay come tutti i giorni
Ogni giorno, ogni giorno!
Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Su nella sua galassia
Oh, oh, oh, oh, oh
Vive in una fantasia
Oh, oh, oh, oh, oh
Torna alla realtà
Oh, oh, oh, oh, oh
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah
Vivere in una fantasia, woah
Torna alla realtà, woah