Traduzione del testo della canzone Gossip Girl - Haschak Sisters

Gossip Girl (originale)

I heard that they secretly date
But like, nobody likes him
So they’re taking a break
Well… my guess is probably know
But she changes boys
Like she changes her clothes
I heard that it’s what we predict
She couldn’t go to the party
Cause her parents are strict
I’mma say it but you can’t tell
I heard his brother got in trouble
And her momma’s in jail
Mmgmm
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Tell me what you know
I won’t repeat
I keep my mouth wide shut
Ears to the street
I heard a rumor 'bout you, tell me that ain’t so
Now there’s a couple little things
Yo might like to know
So gimme da gossip
The good stuff — the scoop on these females
The rumors, the stories
Don’t spare me those details
I gotta fill you in on all the topics
Stop it!
Go 'head and drop it
I don’t wanna gossip
These aren’t my words
People say it’s not true
But that ain’t what I heard
Shhhh
Can you keep a secret
I got all the scoop
But you better not repeat this
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl
Cause that’s toxic girl
Every time you come around and gossip girl
Aye girl, why you saying my name
Running all around town like it’s just a game
But the problem with gossip if it ain’t true
Is that the next thing you hear may be about you
You, you
Ohh — Did you hear
Bout the recent rumor let me whisper in your ear like
Ohh — Get a load of this
You will not believe all the dirt I got to dish like
Ohh — Girl I gotta know
Gotta get the gossip when we talking on the phone like
Ohh — Buzzin round the world
I don’t wanna be wanna be
Be a gossip girl
Don’t gossip girl
I don’t wanna hang around a gossip girl

(traduzione)

Ho sentito che si frequentano di nascosto
Ma tipo, non piace a nessuno
Quindi si stanno prendendo una pausa
Bene... la mia ipotesi è probabilmente lo sa
Ma lei cambia ragazzi
Come se si cambiasse i vestiti
Ho sentito che è quello che prevediamo
Non poteva andare alla festa
Perché i suoi genitori sono severi
Lo dirò ma non puoi dirlo
Ho sentito che suo fratello si è messo nei guai
E sua madre è in prigione
Mmmmm
Queste non sono le mie parole
La gente dice che non è vero
Ma non è quello che ho sentito
Shhhh
Sai tenere un segreto
Ho ottenuto tutto lo scoop
Ma è meglio che non lo ripeta
Ohh — Hai sentito
Per quanto riguarda la voce recente, lasciami sussurrare nel tuo orecchio come
Ohh — Prendi un carico di questo
Non crederai a tutto lo sporco che ho dovuto preparare
Ohh — Ragazza, devo sapere
Devo ottenere i pettegolezzi quando parliamo al telefono come
Ohh — Buzzin in tutto il mondo
Non voglio essere voglio essere
Sii una pettegola
Non spettegolare ragazza
Non voglio frequentare una pettegola
Perché è una ragazza tossica
Ogni volta che vieni a spettegolare ragazza
Non spettegolare ragazza
Non voglio frequentare una pettegola
Perché è una ragazza tossica
Ogni volta che vieni a spettegolare ragazza
Dimmi cosa sai
Non lo ripeterò
Tengo la bocca ben chiusa
Orecchie per la strada
Ho sentito una voce su di te, dimmi che non è così
Ora ci sono un paio di piccole cose
Ti piacerebbe saperlo
Quindi dammi i pettegolezzi
Le cose buone: lo scoop su queste femmine
Le voci, le storie
Non risparmiarmi questi dettagli
Devo fornirti informazioni su tutti gli argomenti
Smettila!
Vai 'testa e lascialo cadere
Non voglio spettegolare
Queste non sono le mie parole
La gente dice che non è vero
Ma non è quello che ho sentito
Shhhh
Sai tenere un segreto
Ho ottenuto tutto lo scoop
Ma è meglio che non lo ripeta
Ohh — Hai sentito
Per quanto riguarda la voce recente, lasciami sussurrare nel tuo orecchio come
Ohh — Prendi un carico di questo
Non crederai a tutto lo sporco che ho dovuto preparare
Ohh — Ragazza, devo sapere
Devo ottenere i pettegolezzi quando parliamo al telefono come
Ohh — Buzzin in tutto il mondo
Non voglio essere voglio essere
Sii una pettegola
Non spettegolare ragazza
Non voglio frequentare una pettegola
Perché è una ragazza tossica
Ogni volta che vieni a spettegolare ragazza
Non spettegolare ragazza
Non voglio frequentare una pettegola
Perché è una ragazza tossica
Ogni volta che vieni a spettegolare ragazza
Sì ragazza, perché dici il mio nome
Correre in giro per la città come se fosse solo un gioco
Ma il problema del gossip se non è vero
È che la prossima cosa che sentirai potrebbe riguardare te
Tu, tu
Ohh — Hai sentito
Per quanto riguarda la voce recente, lasciami sussurrare nel tuo orecchio come
Ohh — Prendi un carico di questo
Non crederai a tutto lo sporco che ho dovuto preparare
Ohh — Ragazza, devo sapere
Devo ottenere i pettegolezzi quando parliamo al telefono come
Ohh — Buzzin in tutto il mondo
Non voglio essere voglio essere
Sii una pettegola
Non spettegolare ragazza
Non voglio frequentare una pettegola