Traduzione del testo della canzone Fireflies - Haschak Sisters

Fireflies (originale)

So many heartbreaks
Love has come and gone by
As fast as a summer breeze
I put everything at stake
Felt the highest of highs
Ended crashing down on my knees
Where do I go?
I may never know, I’m so confused
But don’t you know!
I’m way to stubborn…
I will never lose
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s something that I see
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
Millions of faces
I’ve been waiting so long
Insecurities pushing through
Your love is amazing
And no matter how long
I’ll keep holding on for you"
How do I know
I don’t worry, one day you’ll be mine
How could it be
Cause I never felt like this, no I
I won’t give up, no I won’t give up hope
It’s just something that I feel
You look at me wondering why
Call me naive try to wake me up
But it’s what I see, not just believe
I’m sure
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies
We can paint, can paint the big black sky
We can dance and be like fireflies
We can glow up we can glow up oh 2x
Cause if the world will fall apart
I know you’ll make it it right
Just like the fireflies
And if the wall is high
You will break it all down, you’ll make me fly
Just like the fireflies
Ohoho, cause I believe in miracles
Aheyayayoh
And we will be… like one of those
Aheyayayoh
Yeah we can paint and light the black sky
Just like the fireflies

(traduzione)

Così tanti crepacuore
L'amore è venuto e passato
Veloce come una brezza estiva
Metto tutto in gioco
Ho sentito il più alto degli alti
Finito di crollare in ginocchio
Dove vado?
Potrei non saperlo mai, sono così confuso
Ma non lo sai!
Sono un modo per testardo...
Non perderò mai
Non mi arrenderò, no non rinuncerò alla speranza
È qualcosa che vedo
Mi guardi chiedendomi perché
Chiamami ingenuo, prova a svegliarmi
Ma è ciò che vedo, non solo credo
Sono sicuro
Perché se il mondo cadrà a pezzi
So che ce la farai
Proprio come le lucciole
E se il muro è alto
Spezzerai tutto, mi farai volare
Proprio come le lucciole
Ohoho, perché credo nei miracoli
Ahiahah
E noi saremo... come uno di quelli
Ahiahah
Sì, possiamo dipingere e illuminare il cielo nero
Proprio come le lucciole
Milioni di facce
Ho aspettato così tanto
Le insicurezze avanzano
Il tuo amore è incredibile
E non importa per quanto tempo
Continuerò a resistere per te"
Come lo so
Non mi preoccupo, un giorno sarai mia
Come potrebbe essere
Perché non mi sono mai sentito così, no io
Non mi arrenderò, no non rinuncerò alla speranza
È solo qualcosa che sento
Mi guardi chiedendomi perché
Chiamami ingenuo, prova a svegliarmi
Ma è ciò che vedo, non solo credo
Sono sicuro
Perché se il mondo cadrà a pezzi
So che ce la farai
Proprio come le lucciole
E se il muro è alto
Spezzerai tutto, mi farai volare
Proprio come le lucciole
Ohoho, perché credo nei miracoli
Ahiahah
E noi saremo... come uno di quelli
Ahiahah
Sì, possiamo dipingere e illuminare il cielo nero
Proprio come le lucciole
Possiamo dipingere, possiamo dipingere il grande cielo nero
Possiamo ballare ed essere come lucciole
Possiamo accenderci possiamo accenderci due volte
Perché se il mondo cadrà a pezzi
So che ce la farai
Proprio come le lucciole
E se il muro è alto
Spezzerai tutto, mi farai volare
Proprio come le lucciole
Ohoho, perché credo nei miracoli
Ahiahah
E noi saremo... come uno di quelli
Ahiahah
Sì, possiamo dipingere e illuminare il cielo nero
Proprio come le lucciole