Traduzione del testo della canzone Get Away - Haschak Sisters

Get Away (originale)

I just wanna get away, turn the speakers up
Make your body follow the base
Let your hair down, we don’t really care what they say
Just forget about it, hands up, let’s celebrate
No talking be about it, make all the people shout it
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
It’s time to get away
Hey, hey, hey, hey, hey
Don’t let it slip away
Hey, hey, hey, hey, hey
Let’s celebrate today
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Got this music moving through me
Lets go dance and make a movie
Let’s get classy, acting sassy
Laughing like you can’t outdo me
Always living in the moment
And I’m keeping my heart open
Loving life as it’s unfolding
With these cameras always rolling
This can be the perfect reason I can laugh and dance for
Let’s get together and we’ll celebrate
Yeah, I don’t worry about what people say
I just think about the moment and I live for the day
Work hard, play hard, keep it on replay
And sometimes I just wanna get away
I just wanna get away, turn the speakers up
Make your body follow the base
Let your hair down, we don’t really care what they say
Just forget about it, hands up, let’s celebrate
No talking be about it, make all the people shout it
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
It’s time to get away
Hey, hey, hey, hey, hey
Don’t let it slip away
Hey, hey, hey, hey, hey
Let’s celebrate today
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Let’s dream bigger, take our chances
Make new music, learn new dances
Writer our story, let’s advance it
Chase our hearts not circumstances
Let’s get moving, let’s get shaking
Set a record and we’ll break it
Let’s be real and never fake it
Cause together we can make it
This may be the very reason I was made to live for
Let’s get together and we’ll seize the day
Yeah, I don’t worry bout the moment I’m in
Cause if I fall Imma get up and I’ll try it again
I got your back, we can do it each and every day
And sometimes we just wanna get away, yeah
I just wanna get away, turn the speakers up
Make your body follow the base
Let your hair down, we don’t really care what they say
Just forget about it, hands up, let’s celebrate
No talking be about it, make all the people shout it
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
It’s time to get away
Hey, hey, hey, hey, hey
Don’t let it slip away
Hey, hey, hey, hey, hey
Let’s celebrate today
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Let’s go let’s go and stand out
One move, two moves, show 'em what we’re about
Carefree, carefree, get away with me alright, alright
I just wanna get away, turn the speakers up
Make your body follow the base
Let your hair down, we don’t really care what they say
Just forget about it, hands up, let’s celebrate
No talking be about it, make all the people shout it
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
It’s time to get away
Hey, hey, hey, hey, hey
Don’t let it slip away
Hey, hey, hey, hey, hey
Let’s celebrate today
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

(traduzione)

Voglio solo andarmene, alzare gli altoparlanti
Fai in modo che il tuo corpo segua la base
Sciolti i capelli, non ci interessa davvero quello che dicono
Dimenticalo, mani in alto, festeggiamo
Non parlarne, fallo gridare a tutte le persone
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
È ora di scappare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non farlo scivolare via
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Festeggiamo oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Ho questa musica che si muove attraverso di me
Andiamo a ballare e facciamo un film
Diventiamo di classe, comportandoci in modo impertinente
Ridere come se non potessi superarmi
Vivere sempre il momento
E tengo il mio cuore aperto
Amare la vita mentre si sta svolgendo
Con queste telecamere sempre in movimento
Questo può essere il motivo perfetto per cui posso ridere e ballare
Uniamoci e festeggeremo
Sì, non mi preoccupo di ciò che dice la gente
Penso solo al momento e vivo alla giornata
Lavora duro, gioca duro, continua a riprodurre
E a volte voglio solo scappare
Voglio solo andarmene, alzare gli altoparlanti
Fai in modo che il tuo corpo segua la base
Sciolti i capelli, non ci interessa davvero quello che dicono
Dimenticalo, mani in alto, festeggiamo
Non parlarne, fallo gridare a tutte le persone
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
È ora di scappare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non farlo scivolare via
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Festeggiamo oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Sogniamo in grande, prendiamo le nostre possibilità
Crea nuova musica, impara nuove danze
Scrivi la nostra storia, avanziamo
Insegui i nostri cuori, non le circostanze
Muoviamoci, muoviamoci
Stabilisci un record e lo batteremo
Cerchiamo di essere reali e non fingere mai
Perché insieme possiamo farcela
Questa potrebbe essere la vera ragione per cui sono stato creato per vivere
Uniamoci e cogliamo l'attimo
Sì, non mi preoccupo per il momento in cui sono dentro
Perché se cado, mi alzerò e ci proverò di nuovo
Ti ho coperto le spalle, possiamo farlo ogni giorno
E a volte vogliamo solo scappare, sì
Voglio solo andarmene, alzare gli altoparlanti
Fai in modo che il tuo corpo segua la base
Sciolti i capelli, non ci interessa davvero quello che dicono
Dimenticalo, mani in alto, festeggiamo
Non parlarne, fallo gridare a tutte le persone
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
È ora di scappare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non farlo scivolare via
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Festeggiamo oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey
Andiamo andiamo e distinguiamoci
Una mossa, due mosse, mostra loro di cosa si tratta
Spensierato, spensierato, vattene via con me, va bene, va bene
Voglio solo andarmene, alzare gli altoparlanti
Fai in modo che il tuo corpo segua la base
Sciolti i capelli, non ci interessa davvero quello che dicono
Dimenticalo, mani in alto, festeggiamo
Non parlarne, fallo gridare a tutte le persone
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
È ora di scappare
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Non farlo scivolare via
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Festeggiamo oggi
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Hey, hey hey hey