Traduzione del testo della canzone Like a Girl - Haschak Sisters

Like a Girl (originale)

Attention all girls around the world
There’s been rumors going around talking about what we can’t do
We’ll I’ve got news for ya
You ain’t seen nothing yet!
Where my girls at?
Here we go!
Anything I want I can jump jump to it
Cause I do it do it like a girl
I can make it happen like nadda nuttin to it
Cause I do it do it like a girl
If I don’t got it I’mma go go get it
Cause I do it do it like a girl
Talking like I can’t do what?
Boy, quit it
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Making my making my moves
Taking big chances
Making advances
Catching my catching my groove
Me and my friends
All about big plans and
Anything I put my mind to
Baby I can do it
Nadda nuttin to it
I put in a little work
Work through it
Win, then I dance again
Cause I’m champion
Let’s go
Ohhhhh
All over the world like
Ohhhhh
There’s a hundred million girls saying
Ohhhhh
We can set it off, anytime, all day
Doing our thing and we shaking off hate
With a 5, 6, 7, 8
Anything I want I can jump jump to it
Cause I do it do it like a girl
I can make it happen like nadda nuttin to it
Cause I do it do it like a girl
If I don’t got it I’mma go go get it
Cause I do it do it like a girl
Talking like I can’t do what?
Boy, quit it
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Try to tell me what I can’t do
Baby that’s a challenge
I’mma call foul when
Ever people diss my crew
If you disrespectin'
you can get a lesson
On everything that I’m gonna do
And I ain’t even flexin
I’m just confessin'
I’m about ta get this blessin'
Something I can hand 'em
For the fandom like an anthem
Ohhhhh
All over the world like
Ohhhhh
Theres a hundred million girls saying
Ohhhhh
We can set it off, anytime, all day
Doing our thing and we shaking off hate
With a 5, 6, 7, 8
Anything I want I can jump jump to it
Cause I do it do it like a girl
I can make it happen like nadda nuttin to it
Cause I do it do it like a girl
If I don’t got it I’mma go go get it
Cause I do it do it like a girl
Talking like I can’t do what?
Boy, quit it
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
This the part that get me
Every time the beat hit me
If you somehow couldn’t tell
I’mma G-I-R-L
This the part that get me
Everytime the beat hit me
If you somehow couldn’t tell
I’mma G-I-R-L
Anything I want I can jump jump to it
Cause I do it do it like a girl
I can make it happen like nadda nuttin to it
Cause I do it do it like a girl
If I don’t got it I’mma go go get it
Cause I do it do it like a girl
Talking like I can’t do what?
Boy, quit it
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl
Yeah I do, yeah I do, yeah I do it like this
Cause I do it do it like a girl
And I do, and I do, and I do it like that
Cause I do it do it like a girl

(traduzione)

Attenzione a tutte le ragazze del mondo
Ci sono state voci in giro che parlano di ciò che non possiamo fare
Avremo notizie per te
Non hai ancora visto niente!
Dove sono le mie ragazze?
Eccoci qui!
Tutto ciò che voglio posso saltare ad esso
Perché lo faccio come una ragazza
Posso farlo accadere come nadda nuttin
Perché lo faccio come una ragazza
Se non ce l'ho, vado a prenderlo
Perché lo faccio come una ragazza
Parlare come se non potessi fare cosa?
Ragazzo, smettila
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Fare le mie mosse
Prendendo grandi possibilità
Fare progressi
Catturando il mio catturare il mio solco
Io e i miei amici
Tutto su grandi piani e
Qualsiasi cosa a cui mi metta la mente
Tesoro, posso farlo
Nadda nuttin ad esso
Ci ho messo un po' di lavoro
Lavoraci sopra
Vinco, poi ballo di nuovo
Perché sono un campione
Andiamo
Ohhhhh
In tutto il mondo piace
Ohhhhh
Ci sono centinaia di milioni di ragazze che lo dicono
Ohhhhh
Possiamo attivarlo in qualsiasi momento, tutto il giorno
Facciamo le nostre cose e ci scrolliamo di dosso l'odio
Con un 5, 6, 7, 8
Tutto ciò che voglio posso saltare ad esso
Perché lo faccio come una ragazza
Posso farlo accadere come nadda nuttin
Perché lo faccio come una ragazza
Se non ce l'ho, vado a prenderlo
Perché lo faccio come una ragazza
Parlare come se non potessi fare cosa?
Ragazzo, smettila
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Prova a dirmi cosa non posso fare
Tesoro, questa è una sfida
Chiamerò fallo quando
Tutte le persone insultano il mio equipaggio
Se manchi di rispetto
puoi ricevere una lezione
Su tutto ciò che farò
E non sono nemmeno flessibile
sto solo confessando
Sto per ricevere questa benedizione
Qualcosa che posso dargli
Per il fan come un inno
Ohhhhh
In tutto il mondo piace
Ohhhhh
Ci sono centinaia di milioni di ragazze che lo dicono
Ohhhhh
Possiamo attivarlo in qualsiasi momento, tutto il giorno
Facciamo le nostre cose e ci scrolliamo di dosso l'odio
Con un 5, 6, 7, 8
Tutto ciò che voglio posso saltare ad esso
Perché lo faccio come una ragazza
Posso farlo accadere come nadda nuttin
Perché lo faccio come una ragazza
Se non ce l'ho, vado a prenderlo
Perché lo faccio come una ragazza
Parlare come se non potessi fare cosa?
Ragazzo, smettila
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Questa è la parte che mi prende
Ogni volta che il ritmo mi ha colpito
Se in qualche modo non potevi dirlo
Sono G-I-R-L
Questa è la parte che mi prende
Ogni volta che il ritmo mi ha colpito
Se in qualche modo non potevi dirlo
Sono G-I-R-L
Tutto ciò che voglio posso saltare ad esso
Perché lo faccio come una ragazza
Posso farlo accadere come nadda nuttin
Perché lo faccio come una ragazza
Se non ce l'ho, vado a prenderlo
Perché lo faccio come una ragazza
Parlare come se non potessi fare cosa?
Ragazzo, smettila
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza
Sì, sì, sì, sì, lo faccio così
Perché lo faccio come una ragazza
E lo faccio, e lo faccio, e lo faccio in quel modo
Perché lo faccio come una ragazza