Traduzione del testo della canzone Nothing With You - Haschak Sisters

Nothing With You (originale)

Yeah, uh huh, yeah, alright
Ba-da-dee-da-da-da-da-da-da
At home it’s a cloudy day
It’s early morning and I’m already late
Alarm is calling but I can’t get up
No I don’t wanna get up
No I don’t wanna get up, yeah
My, my, I had so my plans
How did I end up watching all my friends in my stories
Today they are on freeze
I’m feeling like blah, can’t help it oh nah, hehe
I know I probably should go clean up my room but
I’d rather push it off till tomorrow
Lazy baby cause it feels so good, yeah
1 2 3 get in the zone
Lazy mood and we ain’t leaving home
Baby we, we got so much to do
But I’d rather do nothing with you
4 5 6 let’s flip the script
Grab your slippers and a bag of chips
Yes it’s true we got so much to do
But I’d rather do doing nothing with
Nothing with, nothing with you
I had so many things to do
I should have written it down
But thn the lazy monster came and yah as crazy (as) it sounds
She nearly fell on me and next I knew, oh there was a mess
She brought the snacks and drinks and left the dishes all on my desk
And then you wonder by the end of day, what’s going on
But it feels so good that I cannot be wrong
Baby cause it’s cool, let’s do nothing again
I’m feeling like blah, can’t help it oh nah, hehe
I know I probably should go clean up my room but
I’d rather push it off till tomorrow
Lazy baby cause it feels so good, yeah
1 2 3 get in the zone
Lazy mood and we ain’t leaving home
Baby we, we got so much to do
But I’d rather do nothing with you
4 5 6 let’s flip the script
Grab your slippers and a bag of chips
Yes it’s true we got so much to do
But I’d rather do doing nothing with
Nothing with, nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Just doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Love doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
But I’d rather do nothing with, nothing with you
Time is limited I know
We’ve been so lazy all day but hey look at the clock
I’m thinking we better stop
Mmmmm… nah!
1 2 3 get in the zone
Lazy mood and we ain’t leaving home
Baby we, we got so much to do
But I’d rather do nothing with you
4 5 6 let’s flip the script
Grab your slippers and a bag of chips
Yes it’s true we got so much to do
But I’d rather do doing nothing with
Nothing with, nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Just doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Love doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
But I’d rather do nothing with, nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Just doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
Love doing nothing with you
Oh, oh, oh, oh
But I’d rather do nothing with, nothing with you

(traduzione)

Sì, uh eh, sì, va bene
Ba-da-dee-da-da-da-da-da-da
A casa è una giornata nuvolosa
È mattina presto e sono già in ritardo
La sveglia sta chiamando ma non riesco ad alzarmi
No non voglio alzarmi
No non voglio alzarmi, sì
Mio, mio, avevo così i miei piani
Come sono finito a guardare tutti i miei amici nelle mie storie
Oggi sono in congelamento
Mi sento come bla, non posso farne a meno oh nah, hehe
So che probabilmente dovrei andare a pulire la mia stanza ma
Preferirei rimandare fino a domani
Bambino pigro perché si sente così bene, sì
1 2 3 entra nella zona
Umore pigro e non stiamo uscendo di casa
Tesoro, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con te
4 5 6 capovolgiamo il copione
Prendi le tue pantofole e un sacchetto di patatine
Sì, è vero, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con
Niente con, niente con te
Avevo così tante cose da fare
Avrei dovuto scriverlo
Ma poi è arrivato il mostro pigro e sì come pazzo (come) suona
Mi è quasi caduta addosso e dopo ho saputo che c'era un pasticcio
Ha portato gli snack e le bevande e ha lasciato i piatti sulla mia scrivania
E poi ti chiedi alla fine della giornata, cosa sta succedendo
Ma è così bello che non posso sbagliarmi
Tesoro perché va bene, non facciamo niente di nuovo
Mi sento come bla, non posso farne a meno oh nah, hehe
So che probabilmente dovrei andare a pulire la mia stanza ma
Preferirei rimandare fino a domani
Bambino pigro perché si sente così bene, sì
1 2 3 entra nella zona
Umore pigro e non stiamo uscendo di casa
Tesoro, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con te
4 5 6 capovolgiamo il copione
Prendi le tue pantofole e un sacchetto di patatine
Sì, è vero, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con
Niente con, niente con te
Oh oh oh oh
Non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ama non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ma preferirei non fare niente con te, niente con te
Il tempo è limitato lo so
Siamo stati così pigri tutto il giorno, ma guarda l'orologio
Penso che è meglio che ci fermiamo
Mmmmm... no!
1 2 3 entra nella zona
Umore pigro e non stiamo uscendo di casa
Tesoro, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con te
4 5 6 capovolgiamo il copione
Prendi le tue pantofole e un sacchetto di patatine
Sì, è vero, abbiamo così tanto da fare
Ma preferirei non fare nulla con
Niente con, niente con te
Oh oh oh oh
Non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ama non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ma preferirei non fare niente con te, niente con te
Oh oh oh oh
Non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ama non fare niente con te
Oh oh oh oh
Ma preferirei non fare niente con te, niente con te