Traduzione del testo della canzone Sister Sister - Haschak Sisters

Sister Sister (originale)

Olivia
So I’m the youngest, crazy, the feisty one
Get what I want, when I want, never biting my tongue
But it ain’t as good as it seems
When they treat you like the baby, but you’re totally 14!
Sierra
Wide-eyed, ya I’m the sweet kind
And I’m impeccable with my word, that’s no lie
But don’t make no mistake
I’m nice but can’t be played
And if you try to cross me or my sisters, ‘goodbye'!
(All)
Who gonna always have my back?
Answer when I call?
Through the good and the bad?
My sister, my my my sister!
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!
Gracie
Ok listen up, only gonna say this once
I’m the cool, I’m the fly, I’m the wild one
If you tryna have a good time, then hit me up
I bring the party when I walk in, aye whats up
Madison
I ain’t a rookie, no
I seen it all before
I been around the block and one thing that I know for sure.
I got advice, good enough to give
And I’m learning as I go but the one thing that I know is.
(All)
Who gonna always have my back?
Answer when I call?
Through the good and the bad?
My sister, my my my sister!
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!
Nothing can even
Come between me and
My sisters, ya my sisters
Always there for ya
As we get older
My sisters, ya my sisters
My sister, my friend
(Ohhh) My sidekick 'til the end
(Ohhh) Always through thick and thin
That’s my sister, sister
Sister, my blood
(Ohhh) Someone that i can trust
(Ohhh) Nothing come between us
That’s my sister, sister
She my girl
She my rock
She my twin
My sister sister sister hey!
And our bond
Cannot be broken
My sister sister sister hey!

(traduzione)

Olivia
Quindi io sono il più giovane, il pazzo, quello esuberante
Ottieni ciò che voglio, quando voglio, senza mai mordermi la lingua
Ma non è così buono come sembra
Quando ti trattano come un bambino, ma hai 14 anni!
Sierra
Con gli occhi spalancati, sono il tipo dolce
E sono impeccabile con la mia parola, non è una bugia
Ma non commettere errori
Sono simpatico ma non posso essere giocato
E se provi a incrociare me o le mie sorelle, 'arrivederci'!
(Tutti)
Chi mi coprirà sempre le spalle?
Rispondi quando chiamo?
Attraverso il bene e il male?
Mia sorella, mia mia mia sorella!
Mia sorella, la mia amica
(Ohhh) Il mio compagno fino alla fine
(Ohhh) Sempre nel bene e nel male
Quella è mia sorella, sorella
Sorella, il mio sangue
(Ohhh) Qualcuno di cui posso fidarmi
(Ohhh) Non c'è niente tra noi
Quella è mia sorella, sorella
Lei è la mia ragazza
Lei è la mia roccia
È la mia gemella
Mia sorella sorella sorella ehi!
E il nostro legame
Non puo essere rotto
Mia sorella sorella sorella ehi!
Grazia
Ok ascolta, lo dirò solo una volta
Sono il figo, sono la mosca, sono il selvaggio
Se provi a divertirti, allora contattami
Porto la festa quando entro, sì che succede
Madison
Non sono un principiante, no
L'ho già visto tutto prima
Sono stato in giro per l'isolato e una cosa che so per certo.
Ho un consiglio, abbastanza buono da darlo
E sto imparando mentre procedo, ma l'unica cosa che so è.
(Tutti)
Chi mi coprirà sempre le spalle?
Rispondi quando chiamo?
Attraverso il bene e il male?
Mia sorella, mia mia mia sorella!
Mia sorella, la mia amica
(Ohhh) Il mio compagno fino alla fine
(Ohhh) Sempre nel bene e nel male
Quella è mia sorella, sorella
Sorella, il mio sangue
(Ohhh) Qualcuno di cui posso fidarmi
(Ohhh) Non c'è niente tra noi
Quella è mia sorella, sorella
Lei è la mia ragazza
Lei è la mia roccia
È la mia gemella
Mia sorella sorella sorella ehi!
E il nostro legame
Non puo essere rotto
Mia sorella sorella sorella ehi!
Niente può nemmeno
Vieni tra me e
Le mie sorelle, voi le mie sorelle
Sempre lì per te
Man mano che invecchiamo
Le mie sorelle, voi le mie sorelle
Mia sorella, la mia amica
(Ohhh) Il mio compagno fino alla fine
(Ohhh) Sempre nel bene e nel male
Quella è mia sorella, sorella
Sorella, il mio sangue
(Ohhh) Qualcuno di cui posso fidarmi
(Ohhh) Non c'è niente tra noi
Quella è mia sorella, sorella
Lei è la mia ragazza
Lei è la mia roccia
È la mia gemella
Mia sorella sorella sorella ehi!
E il nostro legame
Non puo essere rotto
Mia sorella sorella sorella ehi!