Traduzione del testo della canzone Slumber Party - Haschak Sisters

Slumber Party (originale)

From all of this homework, somebody make it stop
You?
I got like three APs all A’s no B’s
I was up 'till like 4 something o’clock
I don’t know about that but I know about this
We already started working on our own guest list
Madison!
You know you’re gonna miss your favorite little sis
So we gotta try and spend more time
Done — I’ve been lookin' for a break
What about?
All that other stuff?
It’ll have to wait
Think about it — Calling our friends up
Rent movies, buy makeup, and anything you can name
You got a lot going on but pretend
There was just one little rule you could bend
Well, my calculous test is on Monday by Sunday I’m…
Ok fine I’m in
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
The mood is set, the vibe is tight
We on Netflix, with another movie night
We’re gonna, braid our hair
And paint our nails
We on Snapchat, gotta get the filter right
We wanna keep it young and fun and free
We’ll fill our whole camera roll with some funny selfies
It’s getting really late and they’re telling me to hush
I think I’m on a sugar rush
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
Ain’t got no time for any drama
Check your problems at the door
We got one life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party
One life
To live it up and feel alright
Call up our friends and we’ll invite
All of our girls to chill
Let’s have a slumber party
Tonight hope we don’t start a pillow fight
Dance till we see the morning light
Wish it would never end
Let’s have a slumber party

(traduzione)

Da tutti questi compiti, qualcuno lo faccia smettere
Voi?
Ho tipo tre AP tutti A no B
Sono stato sveglio fino alle 4 in punto
Non lo so, ma lo so
Abbiamo già iniziato a lavorare sulla nostra lista degli invitati
Madison!
Sai che ti mancherà la tua sorellina preferita
Quindi dobbiamo provare a dedicare più tempo
Fatto — Stavo cercando una pausa
Che dire?
Tutta quell'altra roba?
Dovrà aspettare
Pensaci: chiamando i nostri amici
Noleggia film, compra trucco e qualsiasi cosa tu possa nominare
Hai molte cose da fare, ma fai finta
C'era solo una piccola regola che potevi piegare
Bene, il mio test calcoli è il lunedì entro la domenica sono...
Ok, bene, ci sto
Non ho tempo per nessun dramma
Controlla i tuoi problemi alla porta
Abbiamo una vita
Per vivere all'altezza e sentirsi bene
Chiama i nostri amici e ti inviteremo
Tutte le nostre ragazze per rilassarsi
Facciamo un pigiama party
Stanotte speriamo di non iniziare una battaglia di cuscini
Balla finché non vediamo la luce del mattino
Vorrei che non finisse mai
Facciamo un pigiama party
L'atmosfera è impostata, l'atmosfera è tesa
Noi su Netflix, con un'altra serata al cinema
Ci intrecciamo i capelli
E dipingiamoci le unghie
Noi su Snapchat, dobbiamo ottenere il filtro giusto
Vogliamo mantenerlo giovane, divertente e gratuito
Riempiremo l'intero rullino fotografico con alcuni selfie divertenti
Si sta facendo davvero tardi e mi stanno dicendo di tacere
Penso di essere in una corsa allo zucchero
Non ho tempo per nessun dramma
Controlla i tuoi problemi alla porta
Abbiamo una vita
Per vivere all'altezza e sentirsi bene
Chiama i nostri amici e ti inviteremo
Tutte le nostre ragazze per rilassarsi
Facciamo un pigiama party
Stanotte speriamo di non iniziare una battaglia di cuscini
Balla finché non vediamo la luce del mattino
Vorrei che non finisse mai
Facciamo un pigiama party
Non ho tempo per nessun dramma
Controlla i tuoi problemi alla porta
Abbiamo una vita
Per vivere all'altezza e sentirsi bene
Chiama i nostri amici e ti inviteremo
Tutte le nostre ragazze per rilassarsi
Facciamo un pigiama party
Stanotte speriamo di non iniziare una battaglia di cuscini
Balla finché non vediamo la luce del mattino
Vorrei che non finisse mai
Facciamo un pigiama party
Una vita
Per vivere all'altezza e sentirsi bene
Chiama i nostri amici e ti inviteremo
Tutte le nostre ragazze per rilassarsi
Facciamo un pigiama party
Stanotte speriamo di non iniziare una battaglia di cuscini
Balla finché non vediamo la luce del mattino
Vorrei che non finisse mai
Facciamo un pigiama party