Traduzione del testo della canzone Two More Minutes - Haschak Sisters

Two More Minutes (originale)

Ok, it’s Friday night
I got my weekend planned
I got a new outfit
I called up all my friends
We 'bout to go all out
Tonight’s gon' feel like heaven
The boys all drive big trucks
They’ll should roll up at seven
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
They say good things take time
I say they’re slow and steady
We hope that you don’t mind
We’ll go help them get ready
Don’t like the way this looks
Not sure this fit will hit
We think you both look great
I think that we should switch
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Bye guys, I hope you have fun tonight
Thanks Olivia, but don’t wait up for us
Ugh, how rude!
Are you sure you remembered everything?
Yes Sierra, we’ve got it covered
Oh wait, I forgot one thing, just give me like two more minutes…
I’m gonna be
Stepping out in my new fit
With the people I’m cool with
Ok, almost finished
Just need two more minutes
Tonight we’re gonna stay up
Almost done with my makeup
Ok, yes I’m finished
Just need two more minutes
Tell the boys they can get out the Chevy
Ok, almost finished
Just need 2 more minutes
Takes some time for us to go get ready
Ok, yes I’m finished
Just need 2 more minutes
Alright guys, I’m ready!
Guys?

(traduzione)

Ok, è venerdì sera
Ho programmato il mio fine settimana
Ho un nuovo vestito
Ho chiamato tutti i miei amici
Stiamo per fare tutto
Stanotte sembrerà il paradiso
I ragazzi guidano tutti grandi camion
Dovranno arrotolarsi alle sette
Io sarò
Uscire nel mio nuovo taglio
Con le persone con cui sto bene
Ok, quasi finito
Servono solo altri due minuti
Stanotte rimarremo svegli
Ho quasi finito con il trucco
Ok, sì ho finito
Servono solo altri due minuti
Dì ai ragazzi che possono uscire dalla Chevy
Ok, quasi finito
Servono solo altri 2 minuti
Ci vuole del tempo prima che ci prepariamo
Ok, sì ho finito
Servono solo altri 2 minuti
Dicono che le cose belle richiedono tempo
Dico che sono lenti e costanti
Speriamo che non ti dispiaccia
Andremo ad aiutarli a prepararsi
Non mi piace come appare
Non sono sicuro che questo adattamento colpirà
Pensiamo che stiate entrambi benissimo
Penso che dovremmo cambiare
Io sarò
Uscire nel mio nuovo taglio
Con le persone con cui sto bene
Ok, quasi finito
Servono solo altri due minuti
Stanotte rimarremo svegli
Ho quasi finito con il trucco
Ok, sì ho finito
Servono solo altri due minuti
Dì ai ragazzi che possono uscire dalla Chevy
Ok, quasi finito
Servono solo altri 2 minuti
Ci vuole del tempo prima che ci prepariamo
Ok, sì ho finito
Servono solo altri 2 minuti
Ciao ragazzi, spero vi divertiate stasera
Grazie Olivia, ma non aspettarci
Uh, che maleducato!
Sei sicuro di aver ricordato tutto?
Sì Sierra, ci siamo coperti
Oh aspetta, ho dimenticato una cosa, dammi solo tipo altri due minuti...
Io sarò
Uscire nel mio nuovo taglio
Con le persone con cui sto bene
Ok, quasi finito
Servono solo altri due minuti
Stanotte rimarremo svegli
Ho quasi finito con il trucco
Ok, sì ho finito
Servono solo altri due minuti
Dì ai ragazzi che possono uscire dalla Chevy
Ok, quasi finito
Servono solo altri 2 minuti
Ci vuole del tempo prima che ci prepariamo
Ok, sì ho finito
Servono solo altri 2 minuti
Bene ragazzi, sono pronto!
Ragazzi?