Traduzione del testo della canzone A House or Maybe a Boat - Hawksley Workman

A House or Maybe a Boat (originale)

I think I will find some wood and build a house or maybe a boat
I dont know
Just a place to call my own
So when you come to by drink some wine
There’ll be a roof outside all night
But I have never been so good with a hammer and nails
So patience baby Christmas may be miles away
But that’s the day I should be done
So bring your kisses and a couple of clementines
To go with the wine
And well keep the rind
Cuz the smell is just right at christmas time
And then we’ll join our voices there but nothing you dismay
Remember Christ the Savoir was born on Christmas day
So come lets invite both our families
To sing while the piano accompanies tonight
Don’t worry 'bout the dishes come beside me dear
We’ll kiss for the rest of the year if thats alright
And I think I might find some wood and build a house
Or maybe a boat
I dont know
Together… together… together we’ll float…

(traduzione)

Penso che troverò del legno e costruirò una casa o forse una barca
Non lo so
Solo un posto da chiamare mio
Quindi, quando vieni a bere un po' di vino
Ci sarà un tetto fuori tutta la notte
Ma non sono mai stato così bravo con martello e chiodi
Quindi pazienza, bambino, il Natale potrebbe essere distante miglia
Ma quello è il giorno in cui dovrei aver finito
Quindi porta i tuoi baci e un paio di clementine
Per andare con il vino
E conserva bene la cotenna
Perché l'odore è proprio a Natale
E poi uniremo le nostre voci lì, ma niente che tu possa sgomentare
Ricorda che Cristo il Salvatore è nato il giorno di Natale
Quindi vieni invitare entrambe le nostre famiglie
Cantare mentre il pianoforte accompagna stasera
Non preoccuparti che i piatti vengano accanto a me, cara
Ci baceremo per il resto dell'anno se va bene
E penso che potrei trovare del legno e costruire una casa
O forse una barca
Non lo so
Insieme... insieme... insieme galleggeremo...