Traduzione del testo della canzone Ice Age - Hawksley Workman

Ice Age (originale)

Ice age
Don’t cry baby
'Cause we’ll ride it where it goes
And we’ll dress up for the cold
There’s gonna be nice days
In the ice age
And I learned when I was in school
It only moves an inch or two
Every other day
So I think we’ll be okay
There’s gonna be nice days
In the ice age
And there’s little left to say
That our love won’t melt away
So have another glass of wine
And I think it will be fine
There’s gonna be nice days
In the ice age, oh yeah
And the saddest thing would be Is if you up and said to me That you’re tired of running scared
And you really don’t care
About the ice age, baby
So maybe we lie down
And we kiss there on the ground
As we’re taken by the ice
And in fact it might be nice
There’s gonna be nice days
In the ice age
And in ten thousand year’s time
When we’re found there still entwined
In a near-eternal kiss
That would impress the scientists
There’s gonna be nice days
In the ice age

(traduzione)

Era glaciale
Non piangere piccola
Perché lo cavalcheremo dove va
E ci vestiremo per il freddo
Ci saranno belle giornate
Nell'era glaciale
E ho imparato quando ero a scuola
Si sposta solo di uno o due pollici
Ogni altro giorno
Quindi penso che andrà tutto bene
Ci saranno belle giornate
Nell'era glaciale
E c'è poco da dire
Che il nostro amore non si sciolga
Quindi bevi un altro bicchiere di vino
E penso che andrà bene
Ci saranno belle giornate
Nell'era glaciale, oh sì
E la cosa più triste sarebbe se ti alzi e mi dicessi che sei stanco di correre spaventato
E non ti interessa davvero
A proposito dell'era glaciale, piccola
Quindi forse ci sdraiamo
E ci baciamo lì per terra
Mentre siamo presi dal ghiaccio
E in effetti potrebbe essere carino
Ci saranno belle giornate
Nell'era glaciale
E tra diecimila anni
Quando ci troviamo ancora intrecciati
In un bacio quasi eterno
Ciò impressionerebbe gli scienziati
Ci saranno belle giornate
Nell'era glaciale