Traduzione del testo della canzone Good Old Fashioned Acid Rain - Hawksley Workman

Good Old Fashioned Acid Rain (originale)

Whatever happened to good old fashioned acid rain?
I miss those simpler times i’d give anything to have them back again
To those handmade years backed up by a laugh track
I’d sure like to have that back
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
I know that i’m a man who’s a little out of step with the times
I’ve run out of whimsy and i’ve stopped being interested
In what others think about the war and what we’re ven in for
When jesus coms to town
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Whatever happened to gorbachev and ronald reagan?
We woke up terrified in 1986
Wise beyond our years
Impossibly straddled between decades of adults
It’s getting to be that time of year
When everyone starts to go insane
Whatever happened to all those heavy metal bands?
Lyrics backward masked and suicide solution dreams
In the early days of fear of moms watching donahue
That’s when it finally dawns on you that jesus might be wrong
What’s he gonna say to you?
What’s he gonna say to me?
That i haven’t already thought of myself
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
There’s no way that we’re gonna go clear?
Will he just come striding in?
How long will it take him to see?
I don’t already loath in myself?

Good Old Fashioned Acid Rain (traduzione)

Che cosa è successo alla buona pioggia acida vecchio stile?
Mi mancano quei tempi più semplici darei qualsiasi cosa per riaverli di nuovo
A quegli anni fatti a mano supportati da una traccia di risate
Mi piacerebbe sicuramente riaverlo
Sta per essere quel periodo dell'anno
Quando tutti iniziano a impazzire
So di essere un uomo un po' fuori dai tempi
Ho esaurito la fantasia e ho smesso di interessarmi
In ciò che gli altri pensano della guerra e in che cosa ci aspetta
Quando Gesù viene in città
Cosa ti dirà?
Cosa mi dirà?
Che non ho già pensato a me stesso
Arriverà solo a grandi passi?
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non c'è modo che andremo chiari?
Che cosa è successo a gorbaciov e ronald reagan?
Ci siamo svegliati terrorizzati nel 1986
Saggio oltre i nostri anni
Impossibilmente a cavallo tra decenni di adulti
Sta per essere quel periodo dell'anno
Quando tutti iniziano a impazzire
Che fine hanno fatto tutte quelle band heavy metal?
Testi mascherati all'indietro e sogni di soluzione suicida
Nei primi giorni della paura delle mamme che guardavano donahue
È allora che finalmente ti viene in mente che Gesù potrebbe essere sbagliato
Cosa ti dirà?
Cosa mi dirà?
Che non ho già pensato a me stesso
Arriverà solo a grandi passi?
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non c'è modo che andremo chiari?
Arriverà solo a grandi passi?
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non detesto già me stesso?