Traduzione del testo della canzone Claire Fontaine - Hawksley Workman

Claire Fontaine (originale)

I like the paper you make
We were introduced
By a lover of mine
And now she’s gone
But I still have you
Claire Fontaine
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the things that
I write to sing
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Are you a lumberjack or something?
Does your father own a forest
Are the nicest trees for choppin'?
Claire Fontaine
And Claire Fontaine
Your sheets are very smooth
I like to rub my pen across them
Do you feel the way I do
Claire Fontaine?
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
In the things that
I write to sing
Claire Fontaine
If newspapers used
Your paper for the news
Things would seem less terrifying
Just because of you
Claire Fontaine
And were you in a garden
When they said the war had started
Do you think you’d write a letter
That would start 'my dear departed…'
Claire Fontaine
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the things that
I write to sing
Claire Fontaine
Oooh-oh
Claire Fontaine
I’m going home for Christmas
They may refuse me entry
'Cause you’re native to this country
Claire Fontaine
But as a foreigner relinquish
A pad of paper so distinguished
I’d say 'never, never, never
I’ll take this pad of mine to heaven'
Claire Fontaine
Where maybe I would choose
To write a fan letter or two
I might write one to Andy Warhol
And the other one for you
And you could rest assured in knowing
They’d be on your paper too
Claire Fontaine
Who are you?
Claire Fontaine
You seem to bring
The best out of me
And the thing that
I write to sing
Claire Fontaine

Claire Fontaine (traduzione)

Mi piace la carta che fai
Siamo stati presentati
Da un mio amante
E ora se n'è andata
Ma ho ancora te
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Sembri portare
Il meglio di me
E le cose che
Scrivo per cantare
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Sei un taglialegna o qualcosa del genere?
Tuo padre possiede una foresta
Gli alberi più belli da tagliare sono?
Claire Fontaine
E Claire Fontaine
Le tue lenzuola sono molto lisce
Mi piace strofinare la mia penna su di essi
Ti senti come me
Claire Fontaine?
Claire Fontaine
Sembri portare
Il meglio di me
Nelle cose che
Scrivo per cantare
Claire Fontaine
Se vengono utilizzati i giornali
Il tuo giornale per le notizie
Le cose sembrerebbero meno terrificanti
Solo per te
Claire Fontaine
E tu eri in un giardino
Quando hanno detto che la guerra era iniziata
Pensi che scriveresti una lettera
Che inizierebbe 'mio caro defunto...'
Claire Fontaine
Claire Fontaine
Sembri portare
Il meglio di me
E le cose che
Scrivo per cantare
Claire Fontaine
Oooh-oh
Claire Fontaine
Torno a casa per Natale
Potrebbero rifiutarmi l'ingresso
Perché sei nativo di questo paese
Claire Fontaine
Ma come uno straniero rinuncia
Un blocco di carta così distinto
Direi 'mai, mai, mai
Porterò questo mio taccuino in paradiso
Claire Fontaine
Dove forse sceglierei
Per scrivere una o due lettere dei fan
Potrei scriverne uno ad Andy Warhol
E l'altro per te
E potresti essere certo di sapere
Sarebbero anche sul tuo giornale
Claire Fontaine
Chi sei?
Claire Fontaine
Sembri portare
Il meglio di me
E la cosa che
Scrivo per cantare
Claire Fontaine