Traduzione del testo della canzone You And The Candles - Hawksley Workman

You And The Candles (originale)

When society has crumbled
And everything is gone
And the cars are all rusted away
And there ain’t no more money
And there’s nothing to buy
And all that we have is the day
When the world becomes silent
No planes in the air
When the voices just gather to sing
When the guns are the fence posts
The cars are the doghouse
And the telephones no longer ring
What, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
When the grocery stores are hollow inside
And the airports are filled with a breeze
After the anarchy finally subsides
When you reckon with how it will be
When empires are humbled
Before the eyes of the people
And the truth will be like a parade
When industry’s fallen
We’ll make our own clothes now
And gifts of our hands rise again
And what, what of the night
With no electrical light
So what then?
You, you and the candles
Will be all that I need
Your face bathed in the firelight
Will be all I want to see
And i’ll still sing you a song
That will last the whole night long
You, you and the candles
In a waste paper basket
The timing’s fantastic
For lovers to mean what they say
And a night lit in candles
On stained wooden mantles
Keep us safe 'til the night
Turns to day
You, you and the storm clouds
And the puddles at our feet
The lightning cuts through the heavens
And light you so briefly
And i’ll still write you a song
To last the whole night long
You, you and the candles
You, you and the candles

(traduzione)

Quando la società è crollata
E tutto è andato
E le macchine sono tutte arrugginite
E non ci sono più soldi
E non c'è niente da comprare
E tutto ciò che abbiamo è il giorno
Quando il mondo diventa silenzioso
Nessun aereo in aria
Quando le voci si riuniscono per cantare
Quando le pistole sono i paletti della recinzione
Le macchine sono la cuccia
E i telefoni non squillano più
Cosa, cosa della notte
Senza luce elettrica
E allora?
Tu, tu e le candele
Sarà tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo viso è immerso nella luce del fuoco
Sarà tutto ciò che voglio vedere
E ti canterò ancora una canzone
Che durerà tutta la notte
Tu, tu e le candele
Quando i negozi di alimentari sono vuoti dentro
E gli aeroporti sono pieni di brezza
Dopo che l'anarchia finalmente si placa
Quando fai i conti con come sarà
Quando gli imperi sono umiliati
Davanti agli occhi della gente
E la verità sarà come una parata
Quando l'industria è caduta
Faremo i nostri vestiti ora
E i doni delle nostre mani risorgono
E cosa, cosa della notte
Senza luce elettrica
E allora?
Tu, tu e le candele
Sarà tutto ciò di cui ho bisogno
Il tuo viso è immerso nella luce del fuoco
Sarà tutto ciò che voglio vedere
E ti canterò ancora una canzone
Che durerà tutta la notte
Tu, tu e le candele
In un cestino per la carta straccia
Il tempismo è fantastico
Affinché gli amanti intendano ciò che dicono
E una notte illuminata da candele
Su mantelli in legno tinto
Tienici al sicuro fino a notte fonda
Diventa giorno
Tu, tu e le nuvole temporalesche
E le pozzanghere ai nostri piedi
Il fulmine squarcia i cieli
E illuminarti così brevemente
E ti scriverò comunque una canzone
Per durare tutta la notte
Tu, tu e le candele
Tu, tu e le candele