Traduzione del testo della canzone A Moth Is Not A Butterfly - Hawksley Workman

A Moth Is Not A Butterfly (originale)

A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly
But some are happy in the bluest sky
And others search in the dark of night
And sadness is a silent right
A moth is not a butterfly
A stone is not a grain of sand
It’s hard, I guess, to understand
Both broken parts scatter the land
A stone is not a grain of sand
And one has lived for longer still
The other longs to break until
The wind can lift it in its hand
A stone is not a grain of sand
A desert’s not a mountainside
And I know why, I know why
'cause one is vast and one divides
A desert’s not a mountainside
'cause one has need for open space
The other simply in its place
It must be known far and wide
That a desert’s not a mountainside
A moth is not a butterfly
And I know why, I know why
It kind of makes you want to cry
That a moth is not a butterfly

(traduzione)

Una falena non è una farfalla
E so perché, so perché
Ti fa venire voglia di piangere
Che una falena non è una farfalla
Ma alcuni sono felici nel cielo più blu
E altri cercano nel buio della notte
E la tristezza è un diritto silenzioso
Una falena non è una farfalla
Una pietra non è un granello di sabbia
È difficile, suppongo, da capire
Entrambe le parti rotte disperdono la terra
Una pietra non è un granello di sabbia
E uno ha vissuto ancora più a lungo
L'altro desidera rompersi fino a quando
Il vento può sollevarlo in mano
Una pietra non è un granello di sabbia
Un deserto non è un pendio di montagna
E so perché, so perché
perché uno è vasto e uno divide
Un deserto non è un pendio di montagna
perché uno ha bisogno di uno spazio aperto
L'altro semplicemente al suo posto
Deve essere conosciuto in lungo e in largo
Che un deserto non è un pendio di montagna
Una falena non è una farfalla
E so perché, so perché
Ti fa venire voglia di piangere
Che una falena non è una farfalla