Traduzione del testo della canzone Common Cold - Hawksley Workman

Common Cold (originale)

Common cold
Common cold
Christmastime with the common cold
Oh I won’t go back
And I’m never getting over this common cold
They’re much the same
Heading home on a plane
Lyin' on the border to avoid paying claims
'Cause our bags are full of presents and it’s Christmas all the same
We just got home on a plane
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Nearly OD
And you wrap it up in newsprint with a bow quite naturally
I won’t even try to peek
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your woven hands
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold
Common cold, common cold
They’ve got a miracle cure or that’s what you’ve been told
Well let’s not rush to remedy
Come get warm in bed with me We’ll pack dry heat
And I’m gonna kiss you nice, believe me Between your swollen hand
This cold is a nice excuse
When your friends call to talk to you
You can’t go out, you say you’re getting old
Another thing I like about the common cold

Common Cold (traduzione)

Raffreddore
Raffreddore
Natale con il comune raffreddore
Oh non tornerò indietro
E non supererò mai questo comune raffreddore
Sono più o meno la stessa cosa
Tornando a casa su un aereo
Sdraiato al confine per evitare di pagare i crediti
Perché le nostre borse sono piene di regali ed è lo stesso Natale
Siamo appena tornati a casa su un aereo
E ti bacerò bene, credimi Tra le tue mani intrecciate
Questo freddo è una bella scusa
Quando i tuoi amici chiamano per parlare con te
Non puoi uscire, dici che stai invecchiando
Un'altra cosa che mi piace del comune raffreddore
Quasi OD
E lo avvolgi nella carta da giornale con un inchino in modo del tutto naturale
Non proverò nemmeno a sbirciare
E ti bacerò bene, credimi Tra le tue mani intrecciate
Questo freddo è una bella scusa
Quando i tuoi amici chiamano per parlare con te
Non puoi uscire, dici che stai invecchiando
Un'altra cosa che mi piace del comune raffreddore
Comune raffreddore, comune raffreddore
Hanno una cura miracolosa o questo è quello che ti è stato detto
Bene, non affrettiamoci a rimediare
Vieni a riscaldarti a letto con me. Faremo il pieno di calore secco
E ti bacerò bene, credimi Tra la tua mano gonfia
Questo freddo è una bella scusa
Quando i tuoi amici chiamano per parlare con te
Non puoi uscire, dici che stai invecchiando
Un'altra cosa che mi piace del comune raffreddore