Traduzione del testo della canzone Beautiful and Natural - Hawksley Workman

Beautiful and Natural (originale)

did the owners take you from the fair
when they saw it in your eyes
there was something in your movement
back in those days
when all the men wore hats
all the scandals made headlines after that
you passed quietly in the pasture
you were beautiful and natural
and that’s all i ever had to know
as the dumb actors read their lines
they knew you’d be happier on a farm
you were real and the western town was not
you kicked him off the first time you heard the gun sounds
i heard they chased the lemmings off the ledge
saw that film not long after you were dead
the night the writers joined the union
i bet you never really understood
i tell you now, be glad you never would
the whole thing makes me sick for the future
may the glory of your picture always be
the only thing i ever see
the only pool i ever swim in

Beautiful and Natural (traduzione)

i proprietari ti hanno portato dalla fiera
quando l'hanno visto nei tuoi occhi
c'era qualcosa nel tuo movimento
a quei tempi
quando tutti gli uomini indossavano cappelli
tutti gli scandali hanno fatto notizia dopo
sei passato tranquillamente al pascolo
eri bella e naturale
e questo è tutto ciò che ho sempre dovuto sapere
mentre gli attori stupidi leggono le loro battute
sapevano che saresti stato più felice in una fattoria
tu eri reale e la città occidentale no
l'hai cacciato via la prima volta che hai sentito i suoni della pistola
Ho sentito che hanno cacciato i lemming dalla sporgenza
ho visto quel film non molto tempo dopo che eri morto
la notte in cui gli scrittori si unirono al sindacato
Scommetto che non hai mai capito davvero
te lo dico ora, sii felice che non lo faresti mai
l'intera faccenda mi fa ammalare per il futuro
possa essere sempre la gloria della tua foto
l'unica cosa che abbia mai visto
l'unica piscina in cui abbia mai nuotato