Traduzione del testo della canzone Bullets - Hawksley Workman

Bullets (originale)

You are every bit a soldier
I won’t forget you too soon
You’ve got pies in the oven
All across the sea
I’m just here fighting for our liberty
That and a cold glass of beer
Yeah, that’s why I’m here
And stealin' coins is not really stealin'
When I’m with these boys
No, we don’t share feelings
But we sure make noise
Crashing on enemy walls
We crash till it falls
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
But don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Kindly
Keep this between you and me baby
Don’t tell the papers just what I said
No, just let them figure it out
What’s in my head
On ships at bay
I tattooed an anchor right beside your name
An anchor so sure that I won’t float away
It’s under my uniform sleeve
It’s there till I leave
And if I fall to taste the ground
And you hear that fire bell sound
Well, don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Bouncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear (don't fear)
It’s just the bullets
Boncing off my helmet (it's just a bullet, just a bullet that you hear)
Don’t fear
Don’t fear

(traduzione)

Sei un po' un soldato
Non ti dimenticherò troppo presto
Hai le torte in forno
Tutto attraverso il mare
Sono qui solo a combattere per la nostra libertà
Quello e un bicchiere di birra fredda
Sì, ecco perché sono qui
E rubare monete non è davvero rubare
Quando sono con questi ragazzi
No, non condividiamo i sentimenti
Ma di sicuro facciamo rumore
Schiantarsi sui muri nemici
Ci schiantiamo finché non cade
E se cado ad assaggiare la terra
E senti quel suono di campana di fuoco
Ma non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Cortesemente
Tieni questo tra me e te baby
Non dire ai giornali quello che ho detto
No, lascia che lo capiscano
Cosa c'è nella mia testa
Su navi a baia
Ho tatuato un ancora proprio accanto al tuo nome
Un'ancora così sicura che non galleggerò via
È sotto la mia manica dell'uniforme
È lì finché non me ne vado
E se cado ad assaggiare la terra
E senti quel suono di campana di fuoco
Bene, non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Non temere
Non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Non temere
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco
Non temere
Non temere (non temere)
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco (è solo un proiettile, solo un proiettile che senti)
Non temere
Non temere (non temere)
Sono solo i proiettili
Rimbalzando dal mio casco (è solo un proiettile, solo un proiettile che senti)
Non temere
Non temere