Traduzione del testo della canzone Chemical - Hawksley Workman

Chemical (originale)

I was happy alone
I was doing alright
I had things of my own
'Cause there was nothing that I needed
Then somehow we met
And it was totally wrong
And I don’t know what to say but baby somehow we’re completed
Now I won’t change a thing now that we’re together
I can’t explain it we’re so different
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical, we’re chemical
'Cause you like the same and I like the change
It’s chemical, it’s chemical
It shouldn’t be as perfect as it feels
'Cause we’re not the same we’re nothing alike
It’s chemical
When you wanna go out
And I am happy at home
On a Saturday night
And so I tell you, «have fun baby»
Your friends always ask
Are we doing OK?
And you tell them it’s strange
You tell them nothing could be better
Now I won’t change a thing now that we’re together
I can’t explain it we’re so different
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical, we’re chemical
'Cause you like the same and I like the change
It’s chemical, it’s chemical
It shouldn’t be as perfect as it feels
'Cause we’re not the same we’re nothing alike
It’s chemical, it’s chemical
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical, we’re chemical
'Cause you like the same and I like the change
It’s chemical, it’s chemical
No one goes out looking for something that isn’t there
And we couldn’t be more different and I couldn’t even care
I was happy alone
I was doing alright
I had things of my own
'Cause there was nothing that I needed
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical, we’re chemical
'Cause you like the same and I like the change
It’s chemical, it’s chemical
It shouldn’t be as perfect as it feels
'Cause we’re not the same we’re nothing alike
It’s chemical, it’s chemical
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical, we’re chemical
'Cause you like the same and I like the change
It’s chemical, it’s chemical
We’re not the same we’re nothing alike
We’re chemical
'Cause we’re not the same we’re nothing alike
It’s chemical, it’s chemical

(traduzione)

Ero felice da solo
Stavo andando bene
Avevo cose mie
Perché non c'era niente di cui avessi bisogno
Poi in qualche modo ci siamo incontrati
Ed era completamente sbagliato
E non so cosa dire ma piccola in qualche modo siamo completati
Ora non cambierò nulla ora che siamo insieme
Non riesco a spiegarlo, siamo così diversi
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici, siamo chimici
Perché a te piace lo stesso e a me piace il cambiamento
È chimica, è chimica
Non dovrebbe essere così perfetto come sembra
Perché non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
È chimico
Quando vuoi uscire
E io sono felice a casa
Il sabato sera
E quindi ti dico, «divertiti piccola»
I tuoi amici chiedono sempre
Stiamo facendo bene?
E dici loro che è strano
Digli che niente potrebbe essere migliore
Ora non cambierò nulla ora che siamo insieme
Non riesco a spiegarlo, siamo così diversi
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici, siamo chimici
Perché a te piace lo stesso e a me piace il cambiamento
È chimica, è chimica
Non dovrebbe essere così perfetto come sembra
Perché non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
È chimica, è chimica
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici, siamo chimici
Perché a te piace lo stesso e a me piace il cambiamento
È chimica, è chimica
Nessuno esce alla ricerca di qualcosa che non c'è
E non potremmo essere più diversi e non potrebbe nemmeno interessarmi
Ero felice da solo
Stavo andando bene
Avevo cose mie
Perché non c'era niente di cui avessi bisogno
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici, siamo chimici
Perché a te piace lo stesso e a me piace il cambiamento
È chimica, è chimica
Non dovrebbe essere così perfetto come sembra
Perché non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
È chimica, è chimica
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici, siamo chimici
Perché a te piace lo stesso e a me piace il cambiamento
È chimica, è chimica
Non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
Siamo chimici
Perché non siamo gli stessi, non siamo per niente uguali
È chimica, è chimica