Traduzione del testo della canzone Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) - Hawksley Workman

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (originale)

I think the universe is trying to tell me nothing
I think we both feel it’d be best if we walked away
And all the wives are drinking with their husbands
Like they’ve run out of anything good to say
I don’t feel sometimes
Anything but fear
There’s a limit to what i’ll take
I think the universe is trying to tell me nothing
Like maybe it’s run out of good things to say
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i had the answer
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Oh i wish i could
Lt’s fake our deaths togethr
Let’s fake our deaths together
In the dwindling beauty
Let the boredom kill
Let the boredom kill
What kind of drugs don’t you think we’re over using?
What kind of strangers do we think we both would make?
I hate the thought that either of us would be caught choosing
I hate the thought of losing anything for goodness sake

Dwindling Beauty (Let's Fake Our Deaths Together) (traduzione)

Penso che l'universo stia cercando di non dirmi nulla
Penso che entrambi pensiamo che sarebbe meglio se ce ne andassimo
E tutte le mogli bevono con i loro mariti
Come se avessero finito qualcosa di buono da dire
A volte non mi sento
Altro che paura
C'è un limite a ciò che prenderò
Penso che l'universo stia cercando di non dirmi nulla
Come forse sono esaurite le cose buone da dire
Nella bellezza decrescente
Lascia che la noia uccida
Oh mi vorrei avere la risposta
Nella bellezza decrescente
Lascia che la noia uccida
Oh mi vorrei poter
Finiamo insieme le nostre morti
Fingiamo insieme le nostre morti
Nella bellezza decrescente
Lascia che la noia uccida
Lascia che la noia uccida
Che tipo di droghe non pensi che abbiamo finito di usare?
Che tipo di sconosciuti pensiamo che faremmo entrambi?
Odio il pensiero che uno di noi due verrebbe sorpreso a scegliere
Odio il pensiero di perdere qualcosa per carità