Traduzione del testo della canzone Little Tragedies - Hawksley Workman

Little Tragedies (originale)

You bought a gun.
'cause you thought I wouldn’t listen
To your mouth full of nails shining like the afternoon
With a face that would topple tidal waves
And takes the time away
And every pilot learns to fly to steal the blue with pirates eyes
Whaa
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of you little
Tragedies
You took off your clothes, to remind me of the ocean
Then set fire to your hair, and went dancing like a daisy
Sha la la la.
And broken bodies bait, it leaves less aftertaste
And early warning weather flies.
With rusty comets seen by
Naked eyes
I better be careful that i don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that i don’t slip into one more of your little
Tragedies
'Cause that would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
That would be no (no) good for me right now
That would be no good for me
And this one gives you super strenght
And a yaaaaa whoo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies
Whooo-ooo
I better be careful that I don’t, I better be careful that I don’t, I
Better be careful that I don’t slip into one more of your little
Tragedies

(traduzione)

Hai comprato una pistola.
perché pensavi che non avrei ascoltato
Alla tua bocca piena di unghie che brillano come il pomeriggio
Con una faccia che rovescerebbe i maremoti
E porta via il tempo
E ogni pilota impara a volare per rubare il blu con gli occhi dei pirati
Wah
Farei meglio a stare attenti a non farlo, farei meglio a stare attenti a non farlo, io
Meglio fare attenzione a non scivolare in un altro di voi piccoli
Tragedie
Ti sei tolto i vestiti, per ricordarmi l'oceano
Poi hai dato fuoco ai tuoi capelli e sei andato a ballare come una margherita
Sha la la la.
E i corpi rotti esca, lascia meno retrogusto
E il tempo di allerta precoce vola.
Con comete arrugginite viste da
Occhi nudi
Farei meglio a stare attenti a non farlo, farei meglio a stare attenti a non farlo, io
Meglio fare attenzione a non scivolare in un altro del tuo piccolo
Tragedie
Perché non sarebbe un bene per me in questo momento
Non sarebbe un bene per me
Non sarebbe un bene per me in questo momento
Non sarebbe un bene per me
E questo ti dà super forza
E un yaaaaa whoo
Farei meglio a stare attenti a non farlo, farei meglio a stare attenti a non farlo, io
Meglio fare attenzione a non scivolare in un altro del tuo piccolo
Tragedie
Whooo-ooo
Farei meglio a stare attenti a non farlo, farei meglio a stare attenti a non farlo, io
Meglio fare attenzione a non scivolare in un altro del tuo piccolo
Tragedie