Traduzione del testo della canzone No More Named Johnny - Hawksley Workman

No More Named Johnny (originale)

No more named Johnny
I’ve been broken too much before
The girls are on display in the window
And the boys are in the freezer room
I’ve been crushed by too many Johnnies
And I never want to hear that name
There’s a fist full of flowers in the window
That you gave me when I got off the plane
You’ve been chasing me
Falling down those spring-fed wells
Before farewells
Oh those fond farewells
Oh they get us every time
No more named Johnny
I’ve been standing in the rain since June
I wound up my watch 'til I broke the springs
Now I’ll never have the time for you
You’re a cold and lonely Johnny
Do you ever drive an ice cream truck
Off the highway to a clear cut track
To that dirty place where we got stuck?
You can be sure I’ll never whisper that word

No More Named Johnny (traduzione)

Non più chiamato Johnny
Sono stato rotto troppo prima
Le ragazze sono in mostra nella finestra
E i ragazzi sono nella stanza del congelatore
Sono stato schiacciato da troppi Johnny
E non voglio mai sentire quel nome
C'è un pugno pieno di fiori nella finestra
Che mi hai dato quando sono sceso dall'aereo
Mi hai inseguito
Cadendo in quei pozzi alimentati a primavera
Prima degli addii
Oh quei affettuosi addii
Oh ci prendono ogni volta
Non più chiamato Johnny
Sono stato in piedi sotto la pioggia da giugno
Ho caricato il mio orologio finché non ho rotto le molle
Ora non avrò mai tempo per te
Sei un freddo e solitario Johnny
Hai mai guidato un camion dei gelati
Fuori dall'autostrada verso una pista chiara
In quel posto sporco in cui siamo rimasti bloccati?
Puoi star certo che non sussurrerò mai quella parola