Traduzione del testo della canzone Not over You - Hawksley Workman

Not over You (originale)

Turn off the TV.
Go out and get some air.
I can’t find a peaceful place anywhere.
Bad timing of the trouble.
The turning of the screw.
I’m still finding it hard getting over you.
No one to hear my secrets in the middle of the night and to hold me near.
Whisper to my ear.
No one to give me comfort saying «it'll all be fine» like you did.
The way that you did.
I need an ocean.
I need the sea.
I need your body coming over me.
I need the shore.
I’m torn I can’t take it anymore.
I’m not over you.
I wish that I was stronger.
Clear you from my mind.
Your name is on the tip of my tongue every time.
My friends all try and tell me it’s time to let you go.
But the ways that you kiss me.
They’ll never know.
If only for a moment I could go back to that time.
Do it all again.
I’d remember then to be careful with the words I knew.
Would cut you like a knife.
Then I would.
You know that I would.
I need ocean.
I need the sea.
I need your body coming over me.
I need the shore.
I’m torn I can’t take it anymore.
I’m not over you.

Not over You (traduzione)

Spegni la televisione.
Esci e prendi un po' d'aria.
Non riesco a trovare un posto tranquillo da nessuna parte.
Cattivo tempismo del problema.
La rotazione della vite.
Trovo ancora difficile dimenticarti.
Nessuno che ascolti i miei segreti nel cuore della notte e mi tenga vicino.
Sussurra al mio orecchio.
Nessuno che mi dia conforto dicendo "andrà tutto bene" come hai fatto tu.
Il modo in cui hai fatto.
Ho bisogno di un oceano.
Ho bisogno del mare.
Ho bisogno che il tuo corpo venga su di me.
Ho bisogno della riva.
Sono combattuto, non ce la faccio più.
Non ti ho dimenticato.
Vorrei essere più forte.
Liberati dalla mia mente.
Il tuo nome è sulla punta della mia lingua ogni volta.
I miei amici cercano tutti di dirmi che è ora di lasciarti andare.
Ma i modi in cui mi baci
Non lo sapranno mai.
Se solo per un momento potessi tornare a quel periodo.
Rifallo da capo.
Mi ricorderei allora di fare attenzione alle parole che conoscevo.
Ti taglierebbe come un coltello.
Allora lo farei.
Sai che lo farei.
Ho bisogno dell'oceano.
Ho bisogno del mare.
Ho bisogno che il tuo corpo venga su di me.
Ho bisogno della riva.
Sono combattuto, non ce la faccio più.
Non ti ho dimenticato.