Traduzione del testo della canzone Snow Angel - Hawksley Workman

Snow Angel (originale)

Where have you gone now my snow angel?
I kinda miss your feet underneath the table
Where did you get to my snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
I always picture you standing in the sunlight
I see the rays upon your shoulders
And a flowing dress in pure white
Come here by the fireplace
My snow angel
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
Maybe you’re the strong one
Having your convictions
I’m just the lonely one
Doing up the dishes
I wish I would have known
That was our last kiss then
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright
And if the sadness was a factor
Well you know that we’re all human
And a mountain of compassion
Just might keep us from undoing
You’re just a butterfly
Out in the garden
Oh, do you love me, do you love me
Or are you gone for good now?
And did you mean to melt away so fast
I guess I never should have asked
And maybe I will have to start
To let the pieces fall apart
And maybe I will be alright

(traduzione)

Dove sei andato ora mio angelo della neve?
Mi mancano i tuoi piedi sotto il tavolo
Dove sei arrivato al mio angelo della neve
Oh, mi ami, mi ami
O te ne sei andato per sempre?
E volevi scioglierti così in fretta
Immagino che non avrei mai dovuto chiedere
E forse dovrò iniziare
Per lasciare che i pezzi cadano a pezzi
E forse starò bene
Ti immagino sempre in piedi alla luce del sole
Vedo i raggi sulle tue spalle
E un vestito fluido in bianco puro
Vieni qui vicino al camino
Il mio angelo della neve
Oh, mi ami, mi ami
O te ne sei andato per sempre?
E volevi scioglierti così in fretta
Immagino che non avrei mai dovuto chiedere
E forse dovrò iniziare
Per lasciare che i pezzi cadano a pezzi
E forse starò bene
Forse sei tu quello forte
Avere le tue convinzioni
Sono solo quello solo
Lavare i piatti
Avrei voluto saperlo
Quello fu il nostro ultimo bacio allora
Oh, mi ami, mi ami
O te ne sei andato per sempre?
E volevi scioglierti così in fretta
Immagino che non avrei mai dovuto chiedere
E forse dovrò iniziare
Per lasciare che i pezzi cadano a pezzi
E forse starò bene
E se la tristezza fosse un fattore
Bene, sai che siamo tutti umani
E una montagna di compassione
Potrebbe impedirci di annullare
Sei solo una farfalla
Fuori in giardino
Oh, mi ami, mi ami
O te ne sei andato per sempre?
E volevi scioglierti così in fretta
Immagino che non avrei mai dovuto chiedere
E forse dovrò iniziare
Per lasciare che i pezzi cadano a pezzi
E forse starò bene