Traduzione del testo della canzone Make up Your Mind Tonight - Hawksley Workman

Make up Your Mind Tonight (originale)

Whoops I saw you nude.
And you promised to destroy me and all my dreams.
And the heaven as I knew it;
and the wolves keep snorting vapour and the focus puller snaps.
It’s just the way that we relax these days.
The ways that we relax.
I’ll make up your mind tonight,
that love will always save,
and we will both be slaves
And the meat that bleeds in water.
And the toil of your despair is the wrinkle in your clothing.
You’re brushing back your hair.
And you’re stacking up your letters.
And you’re fingering the map.
It’s the way that we relax.
It’s the way that we relax.

(traduzione)

Ops, ti ho visto nuda.
E hai promesso di distruggere me e tutti i miei sogni.
E il cielo come lo conoscevo;
ei lupi continuano a sniffare vapore e l'estrattore di messa a fuoco scatta.
È solo il modo in cui ci rilassiamo in questi giorni.
I modi in cui ci rilassiamo.
Prenderò una decisione stasera,
che l'amore salverà sempre,
e saremo entrambi schiavi
E la carne che sanguina nell'acqua.
E la fatica della tua disperazione è la ruga nei tuoi vestiti.
Ti stai spazzolando indietro i capelli.
E stai accumulando le tue lettere.
E stai toccando la mappa.
È il modo in cui ci rilassiamo.
È il modo in cui ci rilassiamo.