Testi di Winter Bird - Hawksley Workman

Winter Bird (originale)

Speak to me sadness.
Speak to me of pain.
Tell me how your heart leaps at the thought of spreading your wings again.
Tell me of your hunger.
How your instinct has you trained.
The unexplainable longing.
That comes when the snow turns into rain.
You say a part of you dies.
You say your heart never lies.
You say you’re never tricked.
When they try to pull the wool over your eyes.
Winter bird I don’t know what I’ve got to do.
You can count them up on one hand.
Those whose compassion you will take.
And you’ve always had a keen sense of whose love was real and whose was fake.
You telegraph your movements.
The ancient paths your take.
You say «it's all the repetition».
And the choices you made for survival’s sake.
You say a part of you dies.
You say your heart never lies.
You say you’re never tricked.
When they try to pull the wool over your eyes.
Winter bird I don’t know what I’ve got to do.
How long will it take for your heart to grow cold.
In the middle of the night.
Will you surrender to the voice that keeps on calling.
That keeps on calling you to go.

(traduzione)

Parlami di tristezza.
Parlami del dolore.
Dimmi come sussulta il tuo cuore al pensiero di spiegare di nuovo le ali.
Raccontami della tua fame.
Come ti ha allenato il tuo istinto.
L'inspiegabile desiderio.
Ciò arriva quando la neve si trasforma in pioggia.
Dici che una parte di te muore.
Dici che il tuo cuore non mente mai.
Dici di non essere mai ingannato.
Quando cercano di tirarti la lana sugli occhi.
Uccello d'inverno Non so cosa devo fare.
Puoi contarli su una mano.
Coloro di cui prenderai la compassione.
E hai sempre avuto un'acuta percezione di chi fosse l'amore reale e di chi fosse falso.
Telegrafi i tuoi movimenti.
Gli antichi sentieri che prendi.
Dici «è tutta la ripetizione».
E le scelte che hai fatto per il bene della sopravvivenza.
Dici che una parte di te muore.
Dici che il tuo cuore non mente mai.
Dici di non essere mai ingannato.
Quando cercano di tirarti la lana sugli occhi.
Uccello d'inverno Non so cosa devo fare.
Quanto tempo ci vorrà prima che il tuo cuore si raffreddi.
Nel mezzo della notte.
Ti arrendi alla voce che continua a chiamare.
Questo continua a chiamarti per andare.