Traduzione del testo della canzone Warhol's Portrait of Gretzky - Hawksley Workman

Warhol's Portrait of Gretzky (originale)

So lets drink wine and tell a few lies
call a few friends and talk about the end
Cuz in your eyes I only see quiet
Your rink shack smile Ironic hair style
I see youre back for a photo booth shoot
and pout your lips like the cosmo girls do
So lets drink wine and tell a few lies
Call a few friends talk about the end
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy eeeeee
In 1984 in the Levi’s that you wore
Hello Immortal eyes, Mike Bossy shoots it wide
In playoff times, they never saw you smile
but everybody knew that you’d know what to do
I see you’re back for a photobooth shoot
and pout your lips like the Cosmo girls do
In 1984 in the Levi’s that you wore
Hello Immortal eyes, Mike Bossy shoots it wide
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy eeeeee
Some dreams realize, some don’t materialize
Some lovers never meet, by mistake on the street
I hang you there on the mantle by the stairs
by the litho of Lord Black, who never called me back oh
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy woah ho
Pink and purple and Yellow and Blue
and mouth that’s cying out for lipstick too
Warhol’s portrait of Gretzky
Pretty bloody sexy, pretty bloody sexy

Warhol's Portrait of Gretzky (traduzione)

Quindi beviamo vino e diciamo qualche bugia
chiama alcuni amici e parla della fine
Perché nei tuoi occhi vedo solo il silenzio
Il tuo sorriso da baracca da pista Acconciatura ironica
Vedo che sei tornato per un servizio fotografico
e metti le labbra imbronciate come fanno le ragazze cosmo
Quindi beviamo vino e diciamo qualche bugia
Chiama alcuni amici per parlare della fine
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Rosa e viola e giallo e blu
e anche la bocca che chiede rossetto
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Dannatamente sexy, dannatamente sexy eeeeee
Nel 1984 nei Levi's che indossavi
Ciao occhi immortali, Mike Bossy lo spalanca
Ai tempi dei playoff, non ti hanno mai visto sorridere
ma tutti sapevano che avresti saputo cosa fare
Vedo che sei tornato per un servizio fotografico
e metti le labbra imbronciate come fanno le ragazze Cosmo
Nel 1984 nei Levi's che indossavi
Ciao occhi immortali, Mike Bossy lo spalanca
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Rosa e viola e giallo e blu
e anche la bocca che chiede rossetto
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Dannatamente sexy, dannatamente sexy eeeeee
Alcuni sogni si realizzano, altri non si concretizzano
Alcuni amanti non si incontrano mai, per errore per strada
Ti appendo lì sul mantello vicino alle scale
dalla litografia di Lord Black, che non mi ha mai richiamato oh
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Abbastanza dannatamente sexy, dannatamente sexy woah ho
Rosa e viola e giallo e blu
e anche la bocca che chiede rossetto
Il ritratto di Gretzky di Warhol
Dannatamente sexy, dannatamente sexy