Traduzione del testo della canzone We Will Still Need A Song - Hawksley Workman

We Will Still Need A Song (originale)

Baby
You’re drunk and acting tough
I know you’re sad
You’re not the only one who feels like that now.
And maybe anger is your only choice
But maybe heart and fist and human voice
Might be the better way
Be the way.
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
To carry it away.
We will still need a song
To carry our hearts away.
To carry them away.
Don’t let another tear be in your eyes
We can die in peace knowing we tried
To change our own ways.
The poets let a generation down
And modern music could be the healing sound
It’s the only way.
Only way.
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
To carry it away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.
And we will still need a song (we will still need)
To carry ourselves (to carry ourselves)
To carry ourselves
And we, we will still need a song
To carry our hearts away.
To carry them away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.
Last chance…
Cause we, we will still need a song
To carry our love away.
We will still need a song
To dance on our wedding day
To carry it away.

(traduzione)

Bambino
Sei ubriaco e ti comporti da duro
So che sei triste
Non sei l'unico a sentirsi così ora.
E forse la rabbia è la tua unica scelta
Ma forse cuore e pugno e voce umana
Potrebbe essere il modo migliore
Sii la strada.
Perché noi, avremo ancora bisogno di una canzone
Per portare via il nostro amore.
Per portarlo via.
Avremo ancora bisogno di una canzone
Per portare via i nostri cuori.
Per portarli via.
Non lasciare che un'altra lacrima sia nei tuoi occhi
Possiamo morire in pace sapendo di averci provato
Per cambiare i nostri modi.
I poeti deludono una generazione
E la musica moderna potrebbe essere il suono curativo
E l'unica strada.
Unico modo.
Perché noi, avremo ancora bisogno di una canzone
Per portare via il nostro amore.
Per portarlo via.
Avremo ancora bisogno di una canzone
Per ballare il giorno del nostro matrimonio
Per portarlo via.
E avremo ancora bisogno di una canzone (ci servirà ancora)
Portare noi stessi (portare noi stessi)
Per portare noi stessi
E noi, avremo ancora bisogno di una canzone
Per portare via i nostri cuori.
Per portarli via.
Avremo ancora bisogno di una canzone
Per ballare il giorno del nostro matrimonio
Per portarlo via.
Ultima possibilità…
Perché noi, avremo ancora bisogno di una canzone
Per portare via il nostro amore.
Avremo ancora bisogno di una canzone
Per ballare il giorno del nostro matrimonio
Per portarlo via.